"أحميه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• protéger
• protège
• protégé
• protégeais
• protégerai
• Ahmia

Crois le ou non, j'ai pris une balle pour le protéger.
،صدق أو لا تصدق .لقد تلقيت رصاصة وأنا أحميه

Je ne vais pas rester là pendant que Willow incinère ceux que je suis censée protéger.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

J'ai fais des choses que je n'aurai jamais dû faire pour le protéger.
قمت بأشياء ما كان يفترض أن أقوم بها لكي أحميه

Parce que si ça ne l'est pas, je ne sais pas ce que je protège.
لأنه لو أنه ليس حقيقي , لا أعلم ما الذي أحميه

De tout ses petit travers, De la canne de ma mère, Je l'ai protégé.
إذاً من جميع أجزاءه الصغيرة، كنت أحميه من عصا والدتي.

Je parie qu'il se souviens pas que je le protégeais.
لكنّ لا أعتقد بأنّه يتذكّر بأنّني كنت أحميه

Quoi que tu penses, je le protégerai toujours.
أياً كان الذي تفكر حياله، سأبقى دوماً أحميه.

J'aurais dû voir que c'était un tir, j'aurais dû le protéger.
كان ينبغي أن أعلم أنه قناص. كان يجب أن أحميه.

Mais il a mit l'effigie dans mes bras et m'a dit de courir et de la protéger.
لكنه وضع التمثال في يدي و قال لي أن أهرب و أحميه.

Je... j'essaye vraiment très dur de le protéger de tout ça, alors rappelez-vous :
كنت أحاول بجد أن أحميه من كل هذا فليتذكر الجميع

Je devais la protéger puis la transmettre.
أني سوف أحميه وأني سأمرره لمن بعدي ليحميه.

J'étais supposé le protéger, et maintenant j'ai peut-être tué mon petit frère.
كان من المفترض أن أحميه والآن ربما قتلت شقيقي الأصغر

Mais je suis sa mère, c'est mon rôle de le protéger et j'ai échoué.
لكننى أمه ، و مهمتى أن أحميه ولكننى فشلت

Un ami qui a eu l'honnêteté de me protéger quand je ne voulais pas le protéger.
صديق مستقيم حماني رغم أنني لم أنوي أن أحميه

Je ferai tout ce que je peux pour le protéger.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Si je passe trop de temps avec Oliver, je le protège trop et je l'étouffe.
أقضي الكثير من الوقت مع أوليفر وأنا أحميه بشكلٍ زائد أخنقه

J'ai protégé son corps le soir du bal, et je le protège toujours maintenant.
كنت أحمي جسمها في ليلة التخرج وسوف أحميه الأن.

Je l'ai protégé toutes ces années, et un petit sot a tout gâché !
كل هذه السنوات أحميه والآن يدمره أحمق صغير

Ce n'est pas lui que je protégeais.
تجعله يبدو كبطل أنا لم أكن أحميه , بيرنر

Si je ne peux pas l'empêcher d'y aller, alors je le protégerai du mieux que je peux.
إن كنتُ لا أستطيع منعه من الذهاب فيجب إذن أن أحميه بقدر ما أستطيع.

2. M. Ahmia (Algérie) présente le projet de résolution A/C.2/49/L.26 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٢ - السيد أحميه )الجزائر(: عرض مشروع القرار A/C.2/49/L.26 باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.