"أخبارها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui dire
• nouvelles
• raconter

Je devais lui dire qu'il a plus qu'une mission. Inspecteurs !
كان علىَ أخبارها أنه تبقت لديه مهمة واحدة

La prochaine fois que tu la vois, peux-tu lui dire que je suis désolée ?
في المرّه القادمه إن كلمتها هل يمكنكِ أخبارها بأسفي؟

Il y a quelque chose que je dois lui dire, et je sais pas comment elle va le prendre.
هناك شىء علىّ أخبارها به ولا أعرف كيف ستتقبله أنا أحبٌك

Les responsables des régions et des unités coordonnent et partagent leurs programmes ainsi que les nouvelles et informations dans le monde entier.
ويعمل مسؤولو المناطق والوحدات على تنسيق وتبادل برامجها وكذلك أخبارها ومعلوماتها في جميع أنحاء العالم.

Je... je parlais à Mandy tous les jours depuis qu'elle avait été à l'hôpital et puis je n'ai plus eu de nouvelles d'elle alors j'ai décidé de venir et de m'assurer que tout allait bien.
كل يوم منذ خروجها من المستشفى ثم انقطعت أخبارها عني لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام

À plusieurs reprises, j'ai failli tout lui raconter.
الوقت بعد الوقت وأنا قريبة من أخبارها أن هو وغد

Ouais, et maintenant tu dois lui dire.
أنا أرسلتهم أجل،و الآن عليك أخبارها بذلك

J'ai un vague souvenir d'être allé voir Annabeth pour lui dire qu'elle se faisait avoir par un complot de Gainey.
أنها تصبح أسوء لدي ذكرى غامضة عن ذهابي لمنزل أنابيث و أخبارها

Pour lui dire ce que je sais, je dois lui dire comment je l'ai su.
إذا أخبرتها ماذا أعلم ، فيجب عليّ أخبارها كيف عرفت

Peux-tu lui dire que je veux lui parler ?
حسناً, هل تمانع أخبارها أنني أريدها في كلمة, رجاءاً؟

Dis-lui que tu es terrifiée. Arrête de lui dire ce qu'elle doit dire ! Désolée, Rosie.
أخبريه أنك خائفه توقفـي عن أخبارها ماتقــول أَنا آسف، روزي

Elle traverse un truc avec un type, et j'essaie de lui dire qu'elle ne peut pas faire ce qu'elle veut avec les gens.
أنها تمر بأمر مع رجل و أنا أحاول أخبارها أنه لا يمكنها فعل أي شيئ تريده بالناس

Je n'arrête pas de lui dire qu'elle devrait écrire son propre livre.
أنا أستمر أخبارها يجب أن تكتب كتابها الخاص

Je pourrais jamais lui dire les choses que j'ai vu depuis que je suis arrivée dans ce satané pays.
لن أستطيع أخبارها أبداً الأشياء التي رأيتها منذ أن قدمتُ لهذه البلاد التافهة

Je pensais que c'était la chose à faire et qu'elle m'en aurait voulu de ne rien lui dire.
وأعتقد أن من الأفضل أخبارها وانها ستغضب منه لأنه لم يخبرها

Pouvez-vous lui dire que j'ai compris et, que j'ai besoin de lui dire quelque chose ?
أيمكن أن تخبريها اني اتيت وان لدي شيء أريد أخبارها به؟

Par exemple, les centres d'information d'Afrique subsaharienne sans personnel technique envoient désormais leurs nouvelles et leurs images à l'administrateur de site au centre de Pretoria pour actualiser à distance leurs sites Web.
فعلى سبيل المثال، باتت المراكز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى التي تفتقر إلى الموظفين التقنيين ترسل أخبارها وصورها إلى مدير الموقع في مركز الإعلام في بريتوريا ليقوم بتحديث مواقعها الشبكية من بعد.

Par exemple, les centres d'information d'Afrique subsaharienne sans personnel technique envoient désormais leurs nouvelles et leurs images à l'administrateur du site au centre de Pretoria pour actualiser à distance les technologies de l'information et des communications de leurs sites Web.
وكمثال على ذلك، فإن مراكز الإعلام في أفريقيا جنوب الصحراء التي لا يوجد فيها حاليا موظفون تقنيون، ترسل أخبارها وصورها حاليا إلى مشرف الموقع في بريتوريا لتحديث مواقعها على الإنترنت عن بعد.

L'inspecteur Sykes a été blessée aujourd'hui, et on attend d'avoir de ses nouvelles.
المحققة "سايكس" أُصيبت اليوم و لازلنا ننتظر سماع أخبارها

Il n'existe pas beaucoup d'histoires de prison qu'on voudrait raconter à ses petits-enfants, et celle-ci en est une.
اتعلمون, ليس هنالك الكثير من قصص السجن التي تودون أخبارها لأحفادكم, لكن هذه حتماً تقع ضمن تلك المجموعة

Une histoire que vous pourrez raconter à vos enfants.
قصه يمكنكم أخبارها لأطفالكم