"أخبار سيئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mauvaise nouvelle
• mauvaises nouvelles
• mauvais

C'est pas une MST, mais c'est une super Mauvaise nouvelle.
إنه ليس مرض السيلان، لكنها أخبار سيئة جداً.

Mauvaise nouvelle, JT ne pense pas que Sam soit après un membre de l'organisation ; il pense qu'il en a après tous les membres.
أخبار سيئة , جي تي لا يظن سام يسعي خلف عضو واحد من المنظمة , يظنه يسعي خلفهم جميعا

Mauvaise nouvelle : Pandora a récupéré un morceau de sa Boîte.
أخبار سيئة ، باندورا قامت بأسترجاع قطعة من صندوقها

J'ai des mauvaises nouvelles: ton père... Montréal 9h30 ... à l'hôpital, ça s'améliore pas;
مرحبا عزيزي، لدي أخبار سيئة حالة والدك الصحية ليست على مايرام

Ils ont peut-être reçu de mauvaises nouvelles, et ont dû partir...
عزيزي من الممكن انهم تلقوا أخبار سيئة إضطرطهم للرحيل

Je serais curieux de te voir recevoir une Mauvaise nouvelle.
كيرنس، سأكره رؤيتك اذا كان لديك أخبار سيئة

Quand j'annonce une Mauvaise nouvelle à un patient, j'essaye d'être directe et distante.
عزيزي، عندما أعطي مرضايّ أخبار سيئة أوصلها لهم بصورة مباشرة وغير عاطفية بقدر ما أستطيع

Navrée d'interrompre cette bonne/Mauvaise nouvelle, avec un mauvaise/Mauvaise nouvelle, mais trois gamins ont disparu au Delaware.
أكره مقاطعة أخبار سيئة طيبة بأخبار سيئة سيئة لكن لدينا ثلاث أطفال مفقودين في ديلاوير

J'ai une Mauvaise nouvelle et une idée folle.
حسنا، أنظروا، لقد حصلت على أخبار سيئة وفكرة مجنونة

En tant que père apprenant une Mauvaise nouvelle, je vais tristement glisser sur le mur et retirer mon chapeau.
كأب في مستشفى يتلقى أخبار سيئة سوف أنزلق بحزن على الجدار وأنزع قبعتي

Mauvaise nouvelle, c'est le 8ème cours.
أخبار سيئة سيئة الأخبار انها فترة الثامنة

Lui rendre cinq de ses commandants n'est pas une assez Mauvaise nouvelle ?
تقصدين أنّه باستعادته أفضل خمسة قادة له، ليست أخبار سيئة كفاية؟

La Mauvaise nouvelle c'est, que c'est la seule bonne nouvelle que j'ai eu en 3 ans.
أخبار سيئة, هذا هو النبأ السار الوحيد لدي في ثلاث سنوات.

Seulement parce-que, Mauvaise nouvelle, il les met en vente.
بسبب أنه قد يكون يعرضها للمزايدة وهذه ستكون أخبار سيئة

J'ai une Mauvaise nouvelle. Je ne peux pas venir.
لدي أخبار سيئة لا أستطيع القدوم إلى الحفلة

Si c'est des mauvaises nouvelles, je préférerais savoir d'un coup.
حسناَ.. لو كانت أخبار سيئة أفضل أن أسمعها مباشرة

Si c'est de mauvaises nouvelles, je vais vous bouffer le cul.
إذا كانت هذه أخبار سيئة سأقوم بأكل مؤخرتك

Tu as de bonnes et de mauvaises nouvelles.
لقد سمعت أنكِ لديكِ أخبار سيئة و أخبار أكثر سوءًا

Et puis Bernard est venu avec de mauvaises nouvelles.
ولقد كنت أطبخ طوال الوقت وبعدها بيرنارد كانت لديه أخبار سيئة

Ce sont toujours des mauvaises nouvelles.
سئمتُ من الإتصالات ؛ دائماً تكون أخبار سيئة

Quoi qu'il en soit, ça sent mauvais.
أيًا كان ما هُو مُتورّط فيه، فإنّها أخبار سيئة.