"أخبرتك أني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai dit que
• Je t'avais dit que
• t'ai dit que je
• Je vous ai dit que
• J'ai dit que
• je te disais que
• t'ai dit que j'
• Je te l'ai dit
• t'ai dis que j'
• je disais que je
• t'avais dit que j'

Je t'ai dit que je rejouerai plus au football ?
هل أخبرتك أني لن استطيع اللعب مرة اخري,أبداً.

La rose dorée avec les vagues que Je t'ai dit que j'aimais ?
الوردة الذهبية مع التموجات التي أخبرتك أني أحببت ؟

Je savais que je le ferais. Je t'avais dit que je le ferais.
أعلم أنّي فعلت لقد أخبرتك أني سأقوم بهذا

Je t'ai donné une information top secret vérifiable. Je vous ai dit que je pourrais me tourner sur le reste.
لقد أعطيتك معلومات سرية قابلة للتأكد أخبرتك أني سأسلمك بقيتها

J'ai dit que je voulais des chiffres, des arrestations liées à l'alcool.
أخبرتك أني أريد أرقام، اعتقالات مرتبطة بالكحول

Et si je te disais que je n'ai pas essayé de me tuer ?
ماذا إذا أخبرتك أني لم أحول أن اقتل نفسي مطلقاً

Je t'ai dit que j'avais trop faim, j'ai juste perdu le contrôle.
أخبرتك أني كنت جائعاً للغاية، ففقدت التحكم بنفسي.

Fiston, tu te rappelles que Je t'ai dit que demain, je viendrais te chercher plus tôt à l'école pour aller voir le match de baseball ?
هل تذكر أني أخبرتك أني لن آخذك للمدرسة غداً لأجل مباراة كرة السلة؟

Tu te souviens que Je t'ai dit que ton père et moi avions des problèmes ?
أتذكُرين حين أخبرتك أني ووالدك بخضام مشاكلَ؟

Tu te souviens que Je t'ai dit que papa et moi avions des problèmes ?
أتذكُرين حين أخبرتك أني ووالدك بخضام مشاكلَ؟

Je t'ai dit que je ne voulais pas en parler devant eux.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Je t'ai dit que ça m'intéressait pas. Quand ma carrière s'envolera, je quitterai le quartier.
لقد أخبرتك أني لا أحتاج المال, عندما تنطلق مسيرتي في الملاكمة, سأشكل تهديدا في هذا الحي

Je t'avais dit que j'étais venu ici avec mes parents quand j'étais petite.
أخبرتك أني كنت آتي هنا مع والديّ عندما كنت صغيرة

Je t'avais dit que j'aurais fait un bon flic.
أخبرتك أني قد أكون شرطية رائعة

Je vous ai dit que j'écrivais sur vous, mais je ne vous ai pas dit à quel sujet.
حسناً ، لقد أخبرتك أني كنت أكتب عنك لكني لم أخبرك بالباقي

Exactement ce que J'ai dit que je ferais, je t'apporte de quoi étudier.
تماماً ما أخبرتك أني سأفعله أوصل لك مادة الدراسة

Et si je te disais que j'ai trouvé un moyen de combiner une de mes passions favorites avec une opportunité d'emploi ?
ماذا لو أخبرتك أني وجدت طريقة لدمج أحد هواياتي بسوق العمل؟

Et Je te l'ai dit, je travaille dessus, OK ?
وكما أخبرتك أني أعمل على هذا الأمر، حسنا؟

Je t'ai dis que j'appellerais.
لا ،الامر على ما يرام أخبرتك أني سأتصل

Tu te sentirais comment si je disais que je déménage ?
حسناً، ما شعورك إذا أخبرتك أني سأنتقل من هنا؟