"أخبرتك عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je t'ai parlé
• je vous ai parlé
• parlé de lui
• je te parlais
• je vous parlais

C'était... c'était l'homme de l'hôtel, celui dont je t'ai parlé.
الرجل الذى كان فى الفندق الذى أخبرتك عنه

Son nom. Le sponsor dont je t'ai parlé.
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route Effectivement.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Mon ami dont je vous ai parlé, Adam Godfrey, il était avec lui cette nuit là.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Parce que, tous ces gens dont je vous ai parlé sont des otages actuellement dans cette crise.
لأن كل من أخبرتك عنه رهينة بداخل هذه الأزمة الآن

Laisse-moi te le présenter. Je t'ai déjà parlé de lui.
دعني أعرفك لقد أخبرتك عنه مؤخرا

C'est de cela que je te parlais. Je l'ai eu chez un marchand de livres rares en Allemagne.
هذا هو الكتاب الذي أخبرتك عنه ابتعته من بائع كتب نادرة في ألمانيا.

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

C'est le Grimm dont je t'ai parlé.
. إنه الغريم الذي أخبرتك عنه . يجب أن أكلمه

Et n'oublie pas de faire cette chose, le sommeil dont je t'ai parlé tout à l'heure.
ولا تنسي أَن تفعل ذلك نوم الشئ الذي أخبرتك عنه

Alan, voici Jack Campbell dont je t'ai parlé.
ألن , هذا هو , جاك كامبل الشخص الذي أخبرتك عنه

C'est de ça qu'est mort le mec dont je t'ai parlé.
فى القاعدة الحرة و من ثم يضربون ضربتهم الذى قتل هذا الشخص الذى أخبرتك عنه

Dieu du ciel, ça me rappelle que ce samedi... c'est la réception pour l'exposition d'art moderne dont je t'ai parlé.
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه "الذي ترعاه "إلانور

L'antivirus dont je vous ai parlé.
برنامج الحماية من الفيروسات الذي أخبرتك عنه.

- Monsieur Carvelle, je vous ai amené le jeune garçon dont je vous ai parlé.
السيد كارفيل ـ ـ ـ هذا هو الصبي الذي أخبرتك عنه

Oui, le camarade de mon frère dont je vous ai parlé, il s'est souvenu d'une chose qui pourrait vous intéresser.
رفيق أخي الذي أخبرتك عنه تذكّر شئ قد يثير إهتمامك

L'homme dont je vous ai parlé, Bruce Cutler.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه هذا هو بروس كلتر

M. Waterman, voici Cleveland, la personne dont je vous ai parlé.
اوه, لا , لا ,لا سيد واترمان هذا كليفليند هذا الشاب الذي أخبرتك عنه

Voici Michael, le mec dont je vous ai parlé au téléphone.
هذا مايكل، الرجل الذي أخبرتك عنه في الهاتف

je t'ai parlé de lui.
ذلك الرجل الذى أخبرتك عنه

C'est d'elle que je te parlais. T'as pas un pote à qui elle plairait ?
هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه هل تعرف أصدقاء تعرفهم عليها؟

Par ici. C'est celui dont je vous parlais. Je crois qu'il est parfait.
هذا هو المكتب الذي أخبرتك عنه ، إنه رائع