"أخبرتها أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai dit que je
• lui ai dit que j'
• Tu lui as dit que j'étais
• dit que j'ai

Mais Je lui ai dit que je m'en occuperais, parce que je ne voulais pas la mettre en danger.
،لكنني أخبرتها أنني سأتولى الأمر لأنني لم أشأ تعريضها للخطر

Et quand Je lui ai dit que je voulais poursuivre cette histoire, elle voulait aider.
وعندما أخبرتها أنني أريد متابعة هذه المقالة أرادت المساعدة، كثيرًا

Mais Je lui ai dit que je croyais en elle, que je lui pardonnais.
ولكنني أخبرتها أنني مؤمنة بقدراتها كما تعلمين, وأنني سامحتها

Tu ne pouvais pas admettre que tu es grand-père, donc tu lui as dit que tu étais le père d'Edie, et quand je lui ai dit que j'étais aussi son père, au lieu de supposer que tu mentais...
نعم لم تعترف بأنك جدها لذا أخبرتها بأنك والد إيدي لذا عندما أخبرتها أنني والد ايدي

Tu lui as dit que j'étais chez elle...
أخبرتها أنني بالبيت

J'ai dit que j'ai entendu sa mère parler du divorce au magasin.
لقد أخبرتها أنني سمعت والدتها تتحدث عن الطلاق في المحل.

Je lui ai dit que je voulais que tu viennes à notre mariage, et elle est d'accord.
أخبرتها أنني أريدكِ حقاً أن تأتي إلى الزفاف وقالت لا بأس بهذا

Elle a même essayé avec moi. Je lui ai dit que je ne voulais pas de tes miettes.
حتى أنها حاولت ذلك معي أخبرتها أنني لا أريد هرائها

Elle insiste sur le fait qu'elle a besoin d'une famille dans sa vie, mais Je lui ai dit que je n'en voulais pas
لقد أصرت أنها تحتاج أن يكون . لديها عائلة في حياتها لكنني أخبرتها أنني لا أريد

Je lui ai dit que je l'aurai sans aucun doute et qu'elle pourrait l'exposer à l'ouverture de sa galerie.
أخبرتها أنني سأحصل عليه بدون فشل وسأعرضه بالمعرض

Je lui ai dit que je ne le ferais pas. Que je trouvais ça stupide.
أخبرتها أنني لن أفعل اعتقدت أنّه أمر غبي

Elle a appelé et Je lui ai dit que je l'avais vue au concert et elle m'a raccroché au nez.
لقد إتصلت وقد أخبرتها أنني رأيتها تؤدي بشكل حي وقد اغلقت سماعة الهاتف في وجهي

Je lui ai dit que je préférerais Avoir un rayon de lune de la vie que j'avais avant.
أخبرتها أنني أفضل الحصول على ضوء القمر بدلا من الحياة التي عشتها من قبل.

Je lui ai dit que je gérais ça.
أن تصل للمجلس بنفسها أخبرتها أنني سأتولّى هذا الأمر

Entendre la voix d'Ellie quand Je lui ai dit que je revenais à la maison...
سماع صوت ايلي عندما أخبرتها أنني قادم للبيـت

Je lui ai dit que je m'en chargerais, mais elle a refusé.
أخبرتها أنني سأفعل ذلك، ولكنها أرادت ذلك

Je lui ai dit que je n'étais pas d'humeur à papoter.
أخبرتها أنني لستُ بمزاجٍ لهذه الأنواع من المحادثات

Et je lui ai dit que j'arrangerai les choses, ce soir.
و أنا أخبرتها أنني سأجعل الأمور جيدة الليلة.

Tu aurais du voir la tronche de Becca quand je lui ai dit que j'allais me marier avant elle et maman ne m'a jamais prêté autant d'attention.
عليكي أن تري وجه بيكا الغبية عندما أخبرتها أنني سوف أتزوج قبلها و

- Tu lui as dit que j'étais là ?
-هل أخبرتها أنني هنا؟ -كلا.

Tu lui as dit que j'étais fiancé ?
أخبرتها أنني مخطوب؟ !

Je lui ai dit que j'ai toujours aimée.
أخبرتها أنني طالما أحببتها