"أخبرته أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai dit que
• lui ai dit que je
• lui ai dit que j'
• ai dit que j'étais
• lui ai dis que
• dit que je le
• j'ai dit que je

Il ne répond pas. Je lui ai dit que j'étais là. Tant pis.
وهو لا يجيب، أخبرته أنني هنا لذلك، تبا لذلك

Quand j'ai su qu'elle était morte, Je lui ai dit que je voulais sortir, ou je parlais à son supérieur.
عندما سمعت بموتها، أخبرته أنني أريد الانسحاب، وإلا فإنني سأفضح أمره

Quand Je lui ai dit que je voulais arrêter de boire, il a tout fait pour m'en empêcher.
عندما أخبرته أنني سأتوقف عن شرب الكحول، قام بكل شئ ممكن ليحطمني.

Il était surexcité quand je lui ai dis que je le prendrais dans mon cabinet.
وطار من الفرحة عندما أخبرته أنني سأجعله يعمل معي في مكتب المحاماة

Quand Je lui ai dit que j'allais partir m'occuper de tes enfants, t'aurais dû voir sa tête.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

Je lui ai dit que j'en avais déjà un, mais il s'en fiche.
أخبرته أنني لدي هواية مسبقاً،لكنه للأسف لم يهتم

Quand Je lui ai dit que j'étais du même avis, il a été ravi de se confier.
عندما أخبرته أنني مثله حكى لي كل شيء بسرور.

Je lui ai dit que je ne pouvais plus le faire désormais, et il s'est mis vraiment en colère.
لقد فسخت العلاقة, أخبرته أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن وقد أصبح غاضباًجداً

Je n'étais pas très enthousiaste. Alors, eh... Je lui ai dit que j'étais possédée.
لم أكن متحمسة جداً لذلك أخبرته أنني ممسوسة

Je lui ai dit que je voulais en voir une depuis que j'en entends toujours parler dans les journaux.
أخبرته أنني لطالما أردت رؤية واحد بما أنني أقرأ عنهم في الصحف

Je ne sais pas ce que ça veut dire. Mais Je lui ai dit que je changeais d'angle, que je m'intéressais plutôt à Jack Baldwin qu'à Keefer.
لا أعرف ما هي القصة و لكنني أخبرته أنني سأغير من محور قصتي

Je lui ai dit que je serai toujours sa fille... mais qu'il devait d'abord remettre son mariage sur les rails.
أخبرته أنني سأظل إبنته دائماً لكن يجب أن نضع علاقتنا جانباً لبعض الوقت حتى يعود زواجه إلى الطريق الصحيح

on aurait dit mon père quand Je lui ai dit que je voulais devenir ventriloque.
ذات النظرة التي رمقني بها أبي... عندما أخبرته أنني أريد أن أكون...

Quand il est venu pour prendre le paquet, Je lui ai dis que j'avais besoin d'une heure de plus.
عندما ظهر لأخذ الطرد، أخبرته أنني أحتاج لساعة إضافية.

Je lui ai dit que je le sauverai, et il savait qu'il allait mourir.
أخبرته أنني سأنقذه، ولكنه كان متيقنًا من موته

Quand j'ai dit que je venais voir mon fils et sa copine, il m'a parlé de ce fantastique terrain de camping à quelques heures d'ici.
عندما أخبرته أنني أريد زيارة إبني وحبيبته أخبرني عن أرض التخيم الرائعة التي تبعد ساعات قليلة من هنا