"أخبرتيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui as dit
• lui dites
• parlé
• avez dit
• lui aviez-vous dit
• tu lui avais

Tu lui as dit que le Chef partait, et que je voulais sa place.
, أنتِ أخبرتيه أن الزعيم سوف يتنحى و أنني أردت الوظيفة

En quoi tu lui as dit que tu voulais te déguiser ?
ما هو الزيّ التنكريّ الذي أخبرتيه أنكِ سترتديه؟

Bon alors, qu'est-ce que tu lui as dit comme raison pour retourner à 2001 ?
إذاً، أي سببٍ أخبرتيه لكي تعودي لعام 2001؟

Si vous le lui dites, ça deviendra réel.
تعنين لو أخبرتيه, سيصبح ذلك حقيقه؟

- T'as parlé du recruteur ?
هل أخبرتيه بشأن الباحث عن اللاعبين ؟ أجل أخبرته

Vous lui avez dit qu'il était nul au tennis ?
حسنا, ليمون, هل أخبرتيه أنه سيء في التنس؟

Tu lui as dit que c'était ma décision, n'est-ce pas?
انت أخبرتيه ان هذا قرارى أليس كذلك ؟

Super. Tu lui as dit qu'on a encore été cambriolés ?
عظيم ، و هل أخبرتيه أننا تعرضنا للسرقة مجدداً ؟

Tu lui as dit par e-mail que tu n'es pas enceinte ?
أخبرتيه أنك غير حامل عن طريق البريد الإلكتروني؟

Tu lui as dit que tu le protégerais, qu'on trouve la montgolfière ou non.
أخبرتيه أنكِ ستحميه سواء وجدنا المنطاد أم لا

Non, je veux savoir ce que Max a dit quand tu lui as dit que tu venais ici.
لا, أريد ان اسمع ما قاله "ماكس" عندما أخبرتيه انك قادمه هنا

Tu lui as dit que tu as 40 ans ?
مهلًا، هل أخبرتيه أنك في الـ40؟

J'espère que tu lui as dit que c'est trop trad.
آمل أنكِ أخبرتيه أن الأوان قد فات.

Tu le lui as dit?
هل أخبرتيه بهذا ؟

Lui avez-vous parlé de mon protocole ?
... هل أخبرتيه بأنّ معي عملية قانونية له

Vous lui avez dit quoi faire pour nous poursuivre.
أخبرتيه بما عليه فعله بالظبط ليتمكن من مقاضاتنا

Pourquoi tu m'appelles ? Je croyais que tu lui avais dit où j'étais.
إتصلت لأنني إعتقدت أنكِ أخبرتيه بمكاني.