"أخبرت الشرطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit à la police
• ai dit aux flics
• parlé à la police
• raconté à la police
• a imploré les officiers

Vous avez dit à la police que vous n'avait jamais vu l'homme retrouvé mort aujourd'hui.
أخبرت الشرطة أنّك لم يسبق ورأيت الرجل الذي وجِد ميتـًا هنا اليوم

Vous avez dit à la police ne pas avoir vu le visage de votre agresseur.
لقد أخبرت الشرطة أنك لم ترى وجه من هاجمك

J'ai dit à la police qui chercher. Je les ai suppliés encore et encore.
لقد أخبرت الشرطة عمّن يبحثون، لقد توسلت إليهم مراراً وتكراراً

J'ai dit aux flics que je savais qu'elle se disputait avec le patron, mais ils ne m'ont pas cru.
أخبرت الشرطة أنني أعلم أنّها كانت تتجادل مع عميل ولكنّهم لم يصدّقوني

Il y a quelques jours j'ai parlé à la police des preuves qu'ils devaient chercher.
قبل عدة أيّام، قد أخبرت الشرطة عن دليل، كان عليهم أن يبحثوا عنه

J'ai tout raconté à la police, mais Graham est le seul qui peut arranger les choses.
في الغابة؟ لقد أخبرت الشرطة بكل شيء ولكن غراهام هو الوحيد الذي لم يتمكن من النجاة

Nicole a imploré les officiers.
نيكول) أخبرت الشرطة)،

Dans ma déposition, j'ai dit à la police qu'il traversait la rue et que je n'ai pas eu assez de temps pour l'éviter, mais c'était un mensonge.
في إفادتي، أخبرت الشرطة ،أن الضحية تجاوز الإشارة ،ولم يكن أمامي وقت كاف لكبس المكابح

Sa sœur a dit à la police qu'elle était chez elle toute la nuit.
أختها أخبرت الشرطة انها كانت بالمنزل طيلة الليل

Pourquoi as-tu dit à la police que tu étais à la maison à 20h30 ?
فلماذا أخبرت الشرطة بأنك كنت بالمنزل الساعة 8:

J'ai dit à la police que Jabir ne se serait jamais suicidé.
لقد أخبرت الشرطة بأن جابر لن يقدم على قتل نفسه

Vous avez dit à la police qu'il avait rencontré une fille hier soir.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

Vous avez dit à la police que vous avez parlé à Abby la nuit avant sa mort.
أخبرت الشرطة أنك تحدثت مع آبي في الليلة السابقة لمقتلها

- Si c'est à propos de Jane, j'ai déjà tout dit à la police.
-إذا هذا حول ما حصل لجين, فإاني أخبرت الشرطة بما أعرف.

J'ai déjà dit à la police ce que je savais.
أجل، لقد أخبرت الشرطة كل شيء أعرفه عن ذلك الحادث

J'ai déjà tout dit à la police militaire.
لقد أخبرت الشرطة العسكرية بالفعل بكل شيء أعرفه

Vous avez dit à la police que vous n'étiez pas sûr de savoir quand le suspect est entré ?
أخبرت الشرطة بأنك لست واثقاً من وقت دخول المجرم

J'ai déjà tout dit à la police. Je n'ai rien à cacher.
أنا حالا أخبرت الشرطة بكل شيء ، ليس عندي شيئا أخفيه

J'ai dit aux flics que c'était pas un gang, mais ils m'ont pas cru.
حسنا,لقد أخبرت الشرطة أنه ليس أمرا متعلقا بالعصابات

Je vous dis ce que j'ai dit aux flics... il était au bar jusqu'à la dernière tournée.
... أخبرك ما أخبرت الشرطة به كان في البار حتى أخر وقت لخدمة لتقديم الشراب

J'ai parlé à la police locale. J'ai trouvé le collier sur un rat.
لقد أخبرت الشرطة أنى وجدت العقد على الارض

J'en ai parlé à la police.
لكنت فعلت ذلك أخبرت الشرطة بعد أن فقدت

Qu'as-tu raconté à la police sur moi ?
ماذا أخبرت الشرطة عني؟