"أخبرني أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi que tu
• Dites-moi que vous
• Dis moi que tu
• m'a dit que tu
• m'a dit que vous
• dit que tu es
• dit que tu avais
• dit que vous étiez
• Dis-moi que t'
• m'a dit que t'
• dit que vous êtes

Dis-moi que tu n'as pas passé toute la nuit à dessiner.
أرجوك أخبرني أنك لم تبق مستيقظ وترسم طوال الليل

Auggie, chéri. Dis-moi que tu ne te l'es pas enfilée.
أوجي, عزيزي أرجوك أخبرني أنك لا تشرب هذا

Dis-moi que tu ne l'écoutes pas. Il n'est pas lui-même.
أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته.

APRIL : Dites-moi que vous utilisez ces images pour un journal.
من فضلك أخبرني أنك ستنشر هذه الصور في صحيفية

Dis moi que tu n'as pas apporté le porteur de pisse et de merde à ma porte ?
أخبرني أنك لم تحضر جالب البول والبراز اللعين إلى بابي؟

J'ai demandé à Nathan où tu étais, il m'a dit que tu prenais des congés.
أخبرني أنك أخذت إجازة لعدة أيام لأسباب شخصية. و فجأة، أحسست بشعور غريب

Percy m'a dit que vous veniez de Howard. - Pas loin de passer pro !
بيرسي أخبرني أنك ذهبت إلى هاورد قال لي بأنك كدت أن تحترف

Dis-moi que tu as construit une porte dérobée.
أرجوك أخبرني أنك بنيت بابا خلفيا لهذا المكان

Dis-moi que tu ne ressens rien pour moi et je ne le demanderai plus jamais.
أخبرني أنك لا تشعر بشيء نحوي ولن أعيد طلبي.

Maintenant, Dis-moi que tu es le seul qui peux décrypter ses fichiers.
والآن أخبرني أنك الوحيد الذي يستطيع فقط قفل تلك الملفات

Par pitié, Dis-moi que tu fais de la purée.
أرجوك أخبرني أنك تصنع بطاطا مهروسة تقليدية

S'il te plaît Dis-moi que tu ne feras rien d'insensé."
"أرجوك أخبرني أنك لن تقم بأي تصرف جنوني"

Dis-moi que tu as repéré une brèche dans le processus de décryptage.
أرجوكَ أخبرني أنك حصلت على شيء في عملية فك التشفير تلك

- Dites-moi que vous l'avez trouvée.
أخبرني أنك عثرت عليها إنها مسألة وقت، يا سيدي

Dites-moi que vous ne prévoyez pas la destruction mutuelle de votre mère et de Dieu.
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض

Je t'en prie, Dis moi que tu ne prepare pas le punch en costume!
رجاء أخبرني أنك لا تمزج العصير و أنت ترتدي اللباس

Il m'a dit que tu serais en colère, mais il n'avait pas le choix.
أخبرني أنك ستكون ساخطا و لكن لم يكن يملك الخيار.

Notre ami mutuel à St Petersbourg m'a dit que vous avez un travail pour nous.
" صديقنا المشترك في " سانت بيترسبيرغ أخبرني أنك ترتب عملاً لنا

Il m'a dit que tu es déjà sortie avec Steve.
أعرف ذلك ، لكنه أخبرني أنك خرجتي مع ستيف ؟

Un ancien contact du ministère m'a dit que tu avais des problèmes dans le coin, donc...
أحد معارفي القدامى في وزارة الخارجية أخبرني أنك تواجه وقتاً عصيباً هنا، لذا...

Si il est allé aux archives nationale voir la constitution originale la constitution originale des Etats Unis, il aurait invité sa femme, mais Hal a dit que vous étiez là bas.
إذا ذهب إلى الأرشيف الوطني ليرى الدستور الأصلي للولايات المتحدة، لكان طلب من زوجته الذهاب معه، لكن هال أخبرني أنك كنت هناك.

Regarde-moi dans les yeux, Dis-moi que t'as pas connu d'homme.
انظر إلي و أخبرني أنك لم تضاجع رجلاً

Le petit m'a dit que t'étais à la rue. T'es clodo ou quoi ?
الفتى أخبرني أنك تعيش في الشوارع هل أنت مشرد أو ما شابه؟

C'est le prochain que vous allez tuer. Votre avocat m'a dit que vous êtes prêt à parler.
هؤلاء من ستقتلون لا حقا. محاميك أخبرني أنك مستعد للتحدث.