"أخبرني أنّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi que tu
• Dites-moi que vous
• dit que vous
• dit que tu
• m'a dit que
• Dîtes moi que vous

Marcus, Dis-moi que tu n'es pas en train d'appeler Sam.
ماركوس, أخبرني أنّك لم تتصل لتوك بالـ د.

Dis-moi que tu as établi une méthode plus sûre de contrôler la sorcière que ce petit jeu.
رجاءً أخبرني أنّك تخطط لطريقة للتحكّم بساحرة أفضل من لعب دور صعب المنال.

Dis-moi que tu penses que les fiançailles sont stupides. Dis-moi que j'ai le choix.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة

S'il vous plait, Dites-moi que vous travaillez sur une stratégie.
من فضلك، أخبرني أنّك تعمل على خطة لإخراجنا

Il m'a dit que vous approuvez.
أخبرني أنّك وافقت عليها.

S'il te plaît, Dis-moi que tu appelles car tu as été kidnappée.
..أرجوك، أخبرني أنّك تتصل بي لأنّه قد تمّ اختطافك ..

Attends, attends, attends. S'il te plait, Dis-moi que tu ne vas pas m'offrir un sabre laser pour notre première St Valentin ensemble.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تجلب لي سيفاً مُضيئاً لأوّل عيد حبٍّ لنا معاً.

Au moins, Dis-moi que tu continues d'enquêter... et que tu n'arrêteras pas.
على الأقل أخبرني أنّك مازلت تبحث في الأمر وأنّك لن تستسلم.

Donc Dis-moi que tu vas arrêter de le combattre.
لذا أخبرني أنّك ستتوقف عن مقاومة الأمر

Je t'en prie, Dis-moi que tu sais qui t'es.
مرحبًا، رجاءً أخبرني أنّك تعرف هويّتك.

Dis-moi que tu as trouvé quelque chose.
أرجوك أخبرني أنّك وجدت شيئاً ذا قيمه.

Dis-moi que tu piloteras les drones.
أخبرني أنّك ستقود الطائرات الآلية.

Dis-moi que tu ne l'a pas tué. - Camille...
أخبرني أنّك لم تقتل ذلك الفتى اللطيف.

Dis-moi que tu n'as pas tué une femme enceinte.
أخبرني أنّك ما قتلت امرأة حبلى.

Dis-moi que tu es loin d'ici s'il te plaît.
من فضلك أخبرني أنّك بعيد في مكانٍ ما

Dites-moi que vous en voulez, et c'est à vous.
الآن، أخبرني أنّك بحاجة لهذا وستحصل عليه.

Dites-moi que vous n'avez tiré sur personne.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تُطلق النار على شخص آخر.

Regardez-moi en face, et Dites-moi que vous voudriez vivre comme ça.
،لذا انظر إلى عيني أخبرني أنّك ترغب في الحياة هكذا

Il m'a dit que vous étiez fou.
أخبرني أنّك مخبول.

Il a dit que tu dirai ça, mais que je pouvais venir quand même.
أخبرني أنّك ستقول هذا، ولكن عليّ أن آتٍ على أيّ حال

Passe une bonne journée, Henry. Il m'a dit que tu l'as laissé conduire samedi.
أخبرني أنّك سمحت له بالفعل بالقيادة يوم الأحد.

Dîtes moi que vous savez comment se rendre à votre moitié.
أخبرني أنّك تعرف كيف تحصل على نصفك.