"أخبرني الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi la vérité
• Dites-moi la vérité
• Dis moi la vérité
• m'a dit la vérité
• Dis la vérité
• dites la vérité

Dis-moi la vérité. Tu es content qu'on ait attendu?
أخبرني الحقيقة هل أنت مسرور بكل ما ننتظره؟

C'était ton bateau ce matin-là. Dis-moi la vérité.
كان قاربك في صباح ذلك اليوم أخبرني الحقيقة

Dis-moi la vérité, je ne comprends pas.
.. إذن أخبرني الحقيقة سكوتي لأنني لا لا أفهم

Dites-moi la vérité ! Que faisiez-vous le 7 mars ? !
أخبرني الحقيقة ماذا كنت تفعل بالسابع من مارس ؟

Dis moi la vérité. Il ne peut plus te faire du mal.
أخبرني الحقيقة, هو لا يمكنه إذائك بعد الأن

Arrête de mentir. Jay m'a dit la vérité.
أوقفوا الكذب جاي أخبرني الحقيقة

Je ne vais nulle part. Tu me Dis la vérité.
لن أذهب لأي مكان أخبرني الحقيقة

Volant, volant Dis-moi la vérité, combien d'années me reste-t-il à vivre?
أيها الديك المكوك ,أيها الديك المكوك ,أخبرني الحقيقة كم بقي لي من سنة لأعيش؟

Dis-moi la vérité et j'écouterai la cassette.
أخبرني الحقيقة ، و سأستمع إلى الشريط

Je ne courrai pas après l'argent, mais Dis-moi la vérité.
ولن ألاحق المال لكن أخبرني الحقيقة

Dis-moi la vérité, je n'en ferai rien.
أخبرني الحقيقة, لن أقول كلمة واحدة

Dis-moi la vérité. T'as des problèmes ?
أخبرني الحقيقة هل أنت في مشكلة ؟

Dis-moi la vérité si tu es un si grand patriote, pourquoi ne t'es-tu pas enrôlé dans la milice et battu pour ton pays comme un homme ?
... أخبرني الحقيقة إذا كنت مُحب لوطنك لماذا لم تُجنّد مع المليشيات

Dis-moi la vérité. J'essaye de vous aider.
أخبرني الحقيقة فحسب فأنا أحاول المساعدة

Dis-moi la vérité, merde !
فقط أخبرني الحقيقة اللعينة.

Dites-moi la vérité comme si vous étiez face à lui.
أخبرني الحقيقة , كما أنك وجه لوجه معه الآن

Alors que dire la vérité... est tellement simple. Alors, Dites-moi la vérité.
لكنّ قول الحقيقة هيّن للغاية، لذا أخبرني الحقيقة

Vous le savez, et je le sais ! Alors Dites-moi la vérité.
تعلمين وأعلم هيا أخبرني الحقيقة

Tu n'en auras pas, c'est promis. Dis moi la vérité.
لن تفعل, أعدك فقط أخبرني الحقيقة

Parce que ça l'est. Dis moi la vérité.
لأنه يهم أخبرني الحقيقة

Et il m'a dit la vérité.
وبعدها أخبرني الحقيقة.

Dis la vérité. Tu bandes, pas vrai?
أخبرني الحقيقة اصبت بتخشب أليس كذلك ؟

Il n'y a aucune bonne ou mauvaise réponse, dites la vérité.
لا توجد أجوبة صحيحة أو خاطئة، لكن أخبرني الحقيقة رجاء.