"أخبرني بالحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi la vérité
• Dites-moi la vérité
• Dis la vérité
• me disait la vérité
• Dites moi la vérité
• dis moi la vérité

Allez, Raintree, Dis-moi la vérité, quand tu pilotais ces avions de ligne, combien de fois tu t'es endormi en travaillant ?
هيا يا (رينتري)، أخبرني بالحقيقة: حينما كنت تقود تلك الحافلات التجارية، كم مرة غفوت أثناء تأدية الوظيفة؟

Dis-moi la vérité et tu seras très bien récompensé.
أخبرني بالحقيقة و ستكافأ جيدا.

Cette fois, Dis-moi la vérité.
هذهِ المرة, أخبرني بالحقيقة.

Regardez, Dites-moi la vérité maintenant, Et peut-être que je peux encore vous aider.
انظر ، أخبرني بالحقيقة الآن ورُبما سيكون بإمكاني مُساعدتك

Dis la vérité, Jack, pour une fois dans ta vie.
.. أخبرني بالحقيقة .. جاك لمرة واحده في حياتك

Si mon vrai père se pointait, me disait la vérité, me délivrait, je serais reconnaissant.
و إن ظهر والدي الحقيقي و أخبرني بالحقيقة و حررني منهم , فبالتأكيد سأكون ممتناً

Dis-moi la vérité, ou je lui vide les entrailles.
أخبرني بالحقيقة أو سأقطع أوصاله

Stuby-Doo, Dis-moi la vérité.
يا ستوبي دو أخبرني بالحقيقة, يا صديقي

Dis-moi la vérité ! Tu ne veux pas me la donner.
أخبرني بالحقيقة أنتَ لن تعطيه لي

Dis-moi la vérité, Mikey.
"أخبرني بالحقيقة ، أخبرني بالحقيقة "مايكي

Pour la dernière fois, Dis-moi la vérité.
للمرّة الأخيرة أخبرني بالحقيقة يا صاح

Dis-moi la vérité.
أخبرني بالحقيقة الآن.

Dis-moi la vérité.
أخبرني بالحقيقة

Dis-moi la vérité, Ted. Tu serais pas entrain de te moquer de moi ?
أخبرني بالحقيقة يا (تيد)، هل تسايرني فحسب؟

Dites-moi la vérité ou je tue cette femme.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

Dites-moi la vérité.
أسمع أيّها الوغد، أخبرني بالحقيقة.

Dites-moi la vérité.
أخبرني بالحقيقة.

Je te Dis la vérité !
أخبرني بالحقيقة

Donc, tête de noeud ici me disait la vérité ?
إذن, هذا الأحمق أخبرني بالحقيقة ؟

Ouais, dis moi la vérité. T'étais pas chez Arlo pour les fils de cuivre et pas pour ma voiture non plus. C'était juste ce sac.
- أجل أخبرني بالحقيقة لم تكن في منزل " آرلو " لأسلاك نحاسية ولم تأخذ سيارتي لهذه الحقيبة