"أخبرني بما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi ce que
• Dites-moi ce que
• Dis-moi quoi
• Dis moi ce que
• me dire ce
• - Dis-moi ce
• Dis-moi juste ce que
• Dites-moi quoi
• dis-moi ce qu'
• m'a dit ce que
• Dites moi ce qu'
• Dites-moi ce qu'

Dis-moi ce que tu n'aimes pas, car cela me semble parfait.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Dis-moi ce que cette chose m'a fait et comment arranger ça.
أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Dis-moi ce que je peux faire. Comment je peux aider ?
حسنٌ، أخبرني بما أستطيع فعله كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

Dites-moi ce que je dois faire pour obtenir ces cerveaux.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

Dis-moi quoi faire et je le ferai.
لذا لديّ معروف لأطلبه أخبرني بما أفعله وسأفعله

Dis moi ce que je veux savoir, et je parlerai au procureur fédéral.
أخبرني بما أود معرفته وسأتحدث إلى المدعي العام الفيدرالي

La femme de Cibelli est enceinte de leur premier. Alors, vous allez me dire ce qui s'est passé !
،و زوجته كانت حامل بمولودها الأول الآن أخبرني بما حدث؟

Dis-moi ce que tu sais sur la cristallisation des cellules.
أنا فقط.. أخبرني بما تعرفه عن بلورة الخلايا

Dis-moi ce que j'ai besoin d'entendre que je puisse arrêter de perdre mon temps et me remettre au travail.
أخبرني بما أود سماعه حتى أستطيع التوقف عن تضييع الوقت وأعود إلى العمل

Dis-moi ce que tu veux que je fasse. Je suis là.
ـ أنه فقط أنا وأنت، يا رفيقي ـ أخبرني بما تريدني أن أفعله، أنا هنا

dis-moi ce qu'il se passe. Dis-moi ce que je suis en train de voir.
أخبرني بما يجري، أخبرني ما الذي أنظر إليه.

Dis-moi ce que cette chose m'a fait et comment arranger ça.
أنت تكذب. أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Dis-moi ce que je dois faire pour sortir d'ici.
فقط أخبرني بما أفعله لك كي أتمكن من الخروج من هنا؟

- Dites-moi ce que sait la police. - Seulement la vérité.
ـ أخبرني بما قُلته للشرطة ـ الحقيقة فحسب

Dites-moi ce que vous trouvez.
أي شيء لديه هذه الكلامات عليها، فقط أخبرني بما تجده.

Allez. Dis-moi quoi faire.
هيا, أخبرني بما أفعل.

Dis moi ce que tu as trouvé.
أخبرني بما اكتشفت

Vous voulez qu'ils continuent, vous va me dire ce que je veux savoir.
إن كنت تريدهم يكملون أخبرني بما أريد أن أعرف

- Dis-moi ce que tu crois savoir.
أخبرني بما تظن أنّك تعرفه.

Dis-moi juste ce que je dois faire.
لذا أخبرني بما تريدني القيام به فحسب.

Vous savez bien. Dites-moi quoi faire, je le ferai.
أنت تعرف عن ماذا أتحدث فقط أخبرني بما علي فعله، وسأفعله

Je me sens mal. J'ai merdé. dis-moi ce qu'il se passe.
أنا مستاءة أفسدت كل شيء، أخبرني بما يجري

Il m'a dit ce que t'as dit sur son camion.
أتعلمين ، لقد أخبرني بما قلتِ حول شاحنته

Dites moi ce qu'elle vous a dit.
أخبرني بما قالت لك

Dites-moi ce qu'il faut faire.
أخبرني بما علينا فعله، أنت تملك أغلبيّة الأسهم صحيح