"أخبرني عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parle-moi de
• Parlez-moi de
• Parle moi de
• Raconte-moi
• m'a parlé de
• Parlez-moi du
• Parle-moi du
• m'a parlé d'
• Parle-moi des
• m'a dit
• Dis-moi pour
• Parles moi de
• Parlez-moi d'
• Dites-moi pour

Parle-moi de la fille aux allumettes que tu veux aider.
أخبرني عن الفتاة الصغيرة الفقيرة التي تريد مساعدتها

Parle-moi de ce coup. Quoi ?
ـ أخبرني عن تلك المعلومات السرّية ـ ماذا؟

Parlez-moi de celle où ils ont décidé d'ignorer la fuite.
أخبرني عن تلك المقابلة التي قررتم فيها تجاهل التسرب

Parlez-moi de cette personne d'intérêt d'Hawk-Eye.
أخبرني عن هذا عين الصقر شخص مثير للاهتمام.

Max, Parle moi de la première fois où ta mère t'a fait pleurer. Je devais me rendre à l'évidence.
أخبرني عن أول مرة جعلتك أمك تبكي علي أن اعترف

Parle-moi de ton truc. Le cataclysme.
أخبرني عن ذلك الشيء الكبير، الشيء المدمّر.

- Parle-moi de Maggie. - Elle préfère les chai latte.
أخبرني عن ماجي أظن انها تفضل القهوه مع الحليب

Alors, Parle-moi de ce boulot qu'elle veut que tu fasses.
اذا أخبرني عن العمل الذي تريد منك القيام به

Parle-moi de ta nouvelle copine.
لأنه يجعلني أحب الجنس أخبرني عن صديقتك الجديدة

Parle-moi de ce congrès, pourquoi tout le monde est à cran?
إذاً, أخبرني عن هذا المؤتمر, جيف. لماذا كل من في الخارج عصبيون؟

Parle-moi de cette nympho, c'est quoi son truc ?
أخبرني عن تلك الجميلة ما هو ميولها للإثارة ؟ ما هي عاداتها ؟

Parlez-moi de notre quête, et je vous montrerai en quoi je peux être indispensable.
فقط أخبرني عن غايتنا و سأُظهر بسرعة العديد من صفاتي التي لا غنى عنها

Parlez-moi de ces hommes, pour voir si je peux vous aider.
أخبرني عن هؤلاء الرجال الذي تبحث عنهم بحيث أستطيع أن أرى كيف اساعدكم

Parlez-moi de votre club.
ـ أخبرني عن هذا النادي ـ هل تعرفين كيف بعض الرجال يجمعون بطاقات البيسبول؟

Parlez-moi de vous. Vous avez été marié?
أذا ، أخبرني عن نفسك قليلاَ هل أبد أن تزوجت؟

Parle moi de ta vie.
أخبرني عن ترتيبات معيشتك

Raconte-moi la nuit où tu as buté mon fils.
أخبرني عن الليلة التي قتلت فها ابني

Pourquoi penses-tu qu'il m'a parlé de ta nouvelle copine ?
لماذا تعتقد أنه أخبرني عن خليلتك الجديدة ؟

- Parlez. Parlez-moi du métal, parlez-moi des symboles.
أخبرني، أخبرني عن السبيكة المعدنيّة، أخبرني عن الرموز

Parle-moi du début, le premier soir où c'est arrivé.
أخبرني عن بداية، الليلة الأولى حدث ما حدث.

Connor m'a parlé d'affaires louches avec la Chine.
كونور أخبرني عن قناة إتصال خلفية مع الصين،

Parle-moi des mois sans ton frère.
أخبرني عن الشهور التي , قضيتها بدون شقيقك

C'est juste que Shane m'a dit que les lebiennes peuvent être très territoriales, et j'avais peur que Reagan essaie de me repousser.
لكنه فقط شاين أخبرني عن مدى إقليمية المثليات وكنت قلقة أن ريغان تحاول إبعادي

Dis-moi pour la fille, Oliver.
أخبرني عن القليل منها، أوليفر.

Tu veux? Ouais, Parles moi de cette fameuse flamme!
ماذا عنها أخبرني عن الأشياء التي بالداخل

Parlez-moi d'éthique, maître.
-أجل، أخبرني عن أخلاقيّات هذا، أيُّها المحامي .

Dites-moi pour le ferry.
أخبرني عن العبّارة.