"أخبرني لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi pourquoi
• Dites-moi pourquoi
• Dis moi pourquoi

D'abord, Dis-moi pourquoi je dois pas t'arrêter dès maintenant.
في البداية أخبرني لماذا لا اقبض عليك حالاً

Dis-moi pourquoi et donne-lui la tranquillité d'esprit qu'elle mérite.
أخبرني لماذا ، الآن وأعطها راحة البال التي تستحق

Dis-moi pourquoi tu l'as fait, pourquoi tu les as tuées.
أخبرني لماذا فعلتها, هارولد؟ هيا. أخبرني لم قتلت هؤلاء النساء.

Dites-moi pourquoi ma vie a basculé, pourquoi mes parents sont morts.
أخبرني لماذا حياتي تغيرت لماذا مات والداي لا أعرف

Dites-moi, pourquoi Ana détenait une clé de sécurité pour un compte suisse contenant 100 millions de dollars ?
إذاً أخبرني لماذا كان بحوزتها مفتاح أمني إلى مصرف سويسري يحتوي 100 مليون ؟

Ecoute, avant de mourir, Dis moi pourquoi tu m'as donné ce dollar.
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Dis-moi, pourquoi ce chanteur a dû mourir si jeune ?
أخبرني , لماذا مات هذا المغني وهو في ريعان الشباب ؟

Dis-moi pourquoi tu n'aimes pas mieux fuir.
فقط أخبرني لماذا هذا الحل، أفضل من أن تقومَ بالهروبِ فحسب ؟

Alors Dis-moi pourquoi je devrais la convaincre de parler à quelqu'un qui travaille dans un cabinet qu'elle déteste.
إذا أخبرني لماذا يجب علي أن أقنعها بالحديث إلى شخص يعمل في الشركة التي تكره

Dis-moi pourquoi tu voulais tant que je sois dans ce truc de sorcière.
أخبرني لماذا تريدني أن اكون في مجمع السحرة هذا

Dis-moi pourquoi tu n'es pas avec elle !
بلى تعرف. أخبرني لماذا لست معها إن كُنت تحبها بهذا القدر.

Dis-moi pourquoi on n'a plus d'argent.
نعم، لكن أخبرني لماذا لا نملك مالاً أكثر ؟

Très bien, Stanum, dis-moi... pourquoi je suis venue t'aider ?
حسناً يا (ستانوم)، أخبرني لماذا أنا هنا أساعدك؟

Alors explique-moi. Dis-moi pourquoi tu m'as abandonné.
.. عليك أن تشرح لي أخبرني لماذا هجرتني

Prends-le en photo et Dis-moi pourquoi elle est dessus. - Rachel
أنت خذ صورته و أخبرني لماذا هي فيها.

- Dis-moi pourquoi. - Pourquoi est-ce que ça arrive ?
أخبرني لماذا يحدث هذا لستُ أفهم لما يحدث هذا!

- Dis-moi pourquoi elle a disparu du jour au lendemain.
أخبرني , لماذا اختفت هكذا فجأةً

Eh bien, si c'est le choléra, alors dites-moi, pourquoi il n'y a pas d'adultes malades ici ?
, حسنا , إذا هذا كوليرا , أذن أخبرني لماذا ليس هناك مرضى بالغين هنا ؟

Dites-moi pourquoi... pourquoi est-ce qu'un gars qui s'intéresse à un espion qui tue aux quatre coins du monde travaille au FBI plutôt qu'à la CIA ?
أخبرني لماذا يقدم شخص يكتب رساله عن جاسوس دولي ينضم لمكتب التحقيقات و ليس المخابرات؟

Dites-moi pourquoi vous vouliez me parler.
أخبرني لماذا أردتَ أن تتحدث معي

Dis moi, pourquoi tu n'es pas venu en voiture ?
أخبرني, لماذا لم تقد سيارتك إلى هنا؟