"أخبرها أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui de
• Dis-lui que
• Dites-lui que
• Dites-lui de
• Qu'elle
• Dis lui de
• Dis lui que
• lui dire de
• Dis-lui qu'
• lui dire que
• Dites-lui d'
• Dites-lui qu'

Et bien, Dis-lui de rentrer, je veux dire, avant que tu n'aies des problèmes.
حسناً, أخبرها أن تعود للمنزل, أعني, قبل أن تقع في ورطة

Dis-lui que ton chien les a mangés, ou toi.
أخبرها إنك لا تعلم، أخبرها أن كلبك اكلها، أخبرها إنك أكلتها

Dites-lui que tout va bien. Elle dira bonne nuit aux enfants pour vous.
أخبرها أن كل شيء بخير، وأعطي الأولاد قبلة المساء.

- Dites-lui de se maquiller. - Elle veut que vous vous maquilliez.
أخبرها أن تتبرج قليلاً إنها تريدك أن تتبرجي

Cannon lui a dit Qu'elle pourrait revenir au Blaze si elle couchait avec lui.
كانون أخبرها أن بإمكانها العوده للبليز إذا وافقت على النوم معه

Dis lui de préparer le brouillon de sa lettre de démission.
أخبرها أن تمهد لخطاب استقالتها

Dis-lui de venir au commissariat, et je les lui rendrai.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

Dis-lui de laisser tomber la course à la mairie.
أخبرها أن تنسحب من انتخابات العمودية تلك

Si elle veut plus qu'on le soit, Dis-lui de penser à Beaumont.
..لم تعد تريد صداقتي أخبرها أن تتذكر ما حدث لـ بومنت

Si elle demande pourquoi tu sors pas, Dis-lui que tu te concentres sur tes devoirs.
إذا سألتك لم لا تخرج فقط أخبرها أن تركيزك منصب على الأعمال المدرسية

Dis-lui que les hommes feront le sale boulot.
جيد. أخبرها أن الرجال سيتولون كلّ العمل الشاقّ.

Dis-lui que ça ne sera pas long.
نحن نحتاج حسنا,أخبرها أن الأمر لن يستغرق طويلا

Trouvez-moi la petite dame et Dites-lui que ce Qu'elle m'a donné ne marche pas.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Si vous la voyez, là où vous ignorez Qu'elle est, Dites-lui que j'ai de putains de bonnes nouvelles pour elle au sujet de possibilités immobilières, si elle veut venir en savoir plus.
حسن، إن رأيتها في مكان إقامتها الذي لا تعرفه أخبرها أن لدي أنباء جيدة بخصوص توفر عقار قادم إن أتت إلى هنا، حسن؟

Quand elle revient, Dites-lui que le ministre voudrait son rapport.
حسنا , عندما تعود , من فضلك أخبرها أن نائب الوزير يحب أن يستجوبها

Si vous croisez ma fille, Dites-lui de venir voir sa vieille mère.
إذا التقيت بإبنتي، أخبرها أن تزور والدتها أحيانا

Embrassez votre femme. Dites-lui de trouver une nounou.
اذهب واحضن زوجتكَ أخبرها أن تجلب جليسة أطفال

Ce dernier lui avait dit qu'il était plus facile pour elle d'être pardonnée par les héritiers de la victime, vu Qu'elle faisait partie de la famille.
فقد أخبرها أن من الأيسر لها أن تحصل على عفو من أولياء دم الضحية لأنها من أقاربهم.

Dis lui de ramener son cul tatouée... . dans cette station demain après-midi ou je la traînerai ici menottes aux poignets.
أخبرها أن تأتي إلى هنا ظهر الغد وإلا سوف أعتقلها !

Dis lui. Dis lui que l'on se marie avant, et alors l'amour grandi.
أخبرها ، أخبرها أن الزواج يكون أولا ثم بعد ذلك ينمو الحب

Je voulais lui dire de rester dans sa chambre, de fermer les stores, que je la garderai en sécurité, mais au lieu de ça, je lui ais dit de vivre l'instant tant Qu'elle le peut.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع

Dis-lui qu'une personne du futur a dit que tu en aurais besoin.
أخبرها أن شاباً من المستقبل يحتاجها

Je pourrais lui dire que je suis l'oncle du bébé.
الطفل خال بأنني أخبرها أن يمكنني بأنه أعتقد

Dites-lui d'arrêter de me faire le mauvais œil.
أخبرها أن تتوقف عن النظرات الشريرة.

Je vous en prie, dites-lui... Qu'elle manque beaucoup à sa mère.
أرجوك أخبرها أن أمها تشتاق لها كثيراً