"أخبريها أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui de
• Dites-lui que
• Dis-lui que
• Dites-lui de
• Dites-lui d'
• Qu'elle

Prends un thermos, Dis-lui de refaire du thé, ok ? Pourquoi tu lui dis pas toi-même ?
أخبريها أن تحضر طعاماً معلباً أفضل من طعامها

Dis-lui de rester ici et de regarder.
حسناً ، أخبريها أن تنتظر في مكانها و تراقب

Dites-lui que la maîtresse du roi désire grandement une entrevue.
حسنا، أخبريها أن عشيقة الملك تتطلع للقائها.

Dites-lui que papa rentre à la maison.
أخبريها أن ابيها سيعود إلى المنزل

Donne le bonjour à Agustina. Dis-lui que tu m'as vue.
بلغي أوجستينا تحياتي أخبريها أن تبقي معنوياتها مرتفعة

Dites-lui de revenir, à la même heure, la semaine prochaine.
أخبريها أن تأتي بنفس الوقت في الاسبوع القادم.

Dites-lui d'attendre. Attends !
أخبريها أن تنتظر إنتظري، أخبريها

Tu sais quoi, dis-lui Qu'elle se trompe et après, tu la dégage dehors
حسنٌ , أوتعلمي,أخبريها أن الأمرَ ليسَ هكذا، وبعدَ ذلك إطرديها من هذه الشركة.

Dis-lui de faire profil bas, quand elle sera prête, elle aura son dû.
أخبريها أن تبقي رأسها منخفظاً، ،وعندما تصبح جاهزة ستأخذ ما تستحق

Dis-lui de payer le loyer, ou on la jette dehors.
أخبريها أن تدفع الإيجار، أو سنرمي بها في الشارع

Le drainage est meilleur. Dis-lui de prendre la Buick. Elle est facile à suivre.
أخبريها أن تأخذ سيارة البويك فمن الأسهل تتبعها

Dis-lui de le tuer.
أخبريها أن ترمي السهم أخبريها أن عليها رمي السهام

Dis-lui de me ramener si elle le peut.
أخبريها أن تنقذ حياتي إن أمكنها ذلك

Dites-lui que j'essayais de tenir ma promesse.
أخبريها أن كنت أحاول أن أحافظ على وعدي.

Dites-lui que Buster Moon est sorti manger. Moon !
أخبريها أن (باستير مون) قد غادر لإستراحة الغداء

Dites-lui que Tony m'a demandé de la saluer.
أخبريها أن توني يسلم عليك

Dis-lui que Frank t'a posé des questions sur ton témoignage.
أخبريها أن فرانك ابتزك كي تُقدمِ شهادتك.

Dis-lui que l'argent, ça va.
أخبريها أن الأموال بخير

Dis-lui que son vœu d'anniversaire s'est exaucé.
أخبريها أن أمنية ميلادها تحققت.

Dites-lui de pas appeler, tout ira bien et de continuer à mettre ses gouttes.
أخبريها أن لا تتصل، كل شيء سيكون على مايرام، وأن تواصل استخدام قطرة العين.

Dites-lui de ne pas s'inquiéter.
أخبريها أن لا تقلق. أخبريها بأنني سأحضر.

Dites-lui de rester enfermée jusqu'à leur départ.
أخبريها أن تبقى فى عرفتها حتى نتخلص منهما غداً

Dites-lui d'appeler l'avocat de M. Mallory.
أخبريها أن تتصل بمحامي السيد مالوري

Tu lui dis de toujours écouter sa tante Claire, et tu lui dis Qu'elle me manque.
أخبريها أن تستمع لك دائماً وأخبريها أنني أفتقدها