"أخبريهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-leur
• Dites-leur
• Dis leur
• Dites
• Dis-lui
• leur dis
• leur dire
• Dîtes-leur

Dis-leur que je ne serais pas une de ces mères.
أخبريهم أنني لن أكون واحدة من تلك الأمهات.

Parle-lui de quand tu pensais avoir une grosse tête, et Dis-leur ce que je t'ai dit.
أخبريهم عنكِ عندما ظننتِ بأنه لديكِ رأسً كبير وثم أخبريهم بالذي قُلته لكِ

Dis-leur que tu m'as engagée et j'irai faire le cow-boy.
أخبريهم أنكِ قمتِ بتعييني، وسأذهب إليهم، وأشهر أسلحتي

Alors, Dites-leur que je prendrai le plaidoyer.
حسنٌ إذًا، أخبريهم أنني سأقبل عرض التسوية

Dis-leur que je prendrai les sept ans. Dites-leur simplement.
أخبريهم أني سأقبل سبع سنوات أخبريهم فحسب

Si je ne suis pas conscient en y arrivant, Dis leur que j'ai une fracture du crâne, une commotion cérébrale et une hémorragie interne.
ان لم أكن واعياً عندما نصل أخبريهم انه لدي كسر بالجمجمة أرتجاج في المخ ونزيف داخلي

Dis-leur de suspendre le charme.Alors, je serai capable de lutter.
أخبريهم أن يتركوا التعويذه وسأكون قادرً على القتال

Dis-leur qu'on a une bande de citadins qui créent des problèmes.
أخبريهم بإن لدينا مجموعة من المدينة يتسببون بمشاكل

Dis-leur qu'il est sur la table avec deux résidents qui versent de la solution saline dans son abdomen.
أخبريهم أنه على الطاولة مع جراحان مقيمان و أن المحاليل الملحية تملأ أسفل بطنه

Dis-leur qu'on va donner un briefing confidentiel à propos du rapport géologique volé.
أخبريهم أننا سنعطيهم مختصر سري عن تقرير الجيولوجية الأمريكية المسروق

Dis-leur que je veux la confirmation balistique d'urgence.
أخبريهم بأنني أحتاج طلب مستعجل لتأكيد المقذوفات

Dis-leur que tu savais que l'hôpital était à deux rues.
أخبريهم أنك كنت تعرفين أن المستشفى يبعد حيين فقط

Appelez le 911, Dites-leur que c'est un arrêt cardiaque. Tom, mon sac !
أطلبي الطوارئ أخبريهم انها أزمة قلبية ، توم أحتاج حقيبتي

Dites-leur qu'un garçon à l'école va devenir martyr.
أخبريهم أن هناك في المدرسة سيحاول أن يجعل من نفسه شهيد.

Dites-leur que j'appellerai la banque pour régler ça.
أخبريهم بأنني سأتصل بالبنك وأتأكد من أنهم سيتلقون أجورهم في الحال

Dites-leur que Cade vous a retenue et torturée, que vous venez de vous échapper, et que vous devez rentrer.
أخبريهم أن كيد أختطفكي وقام بتعذيبك ولكني إستطعتي أن تهربي وتريدين العودة مجددًا

Dis leur que j'étais bourré, que j'étais couché par terre, ils me prenaient en photo parce que j'ai flirté avec un mec et que j'étais déchiré.
أخبريهم أنّي ثَمِلت أخبريهم أنّي كنت ملقاً على الأرض فحسب والأولاد يلتقطون لي صوراً

Bien, Dis leur de creuser un peu plus vite avant que notre "texteur" aille au bout de sa menace de nous écraser.
أخبريهم أن يبحثون أسرع قليلاً قبل أن يحسن المراسل الصنع في تهديده لإسقاطنا

Dites que vous l'avez obtenu d'un journaliste qui ne veut pas révéler ses sources.
أخبريهم وحسب أنّكِ حصلتِ عليها من صحفي لا يريد كشف المصدر

Dis-lui qu'on a besoin d'aide, Dis-lui que Jake et Keir ... sont chez le coach Hansen et ont besoin d'aide.
و تخبريهم بأننا نحتاج المساعدة أخبريهم بأن جيك و كيم عند مقصورة هانسون و يحتاجون المساعدة

Si tu leur dis, dis aussi comment tu me regardais.
إذ أنّكِ ساردة للقصة، أخبريهم كيف حدّقتِ بي.

Alors, si ça a l'air d'aller, tu peux leur dire que ça va !
اذا كان هذا يدل على أننى بخير اذاً أخبريهم أننى بخير, حسناً؟

Dîtes-leur qu'on fera un briefing dans 10 minutes.
أخبريهم أن لدينا اجتماعاً خلال عشرة دقائق