"أخبرْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dites à
• Dis à
• dire à
• Dîtes

Dites à sa mère que nous avons trouvé un donneur.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

Dites à votre ami que je suis désolée, mais ces toiles ne sont pas des originaux de Turner.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

Dites à Mike que j'ai dut partir Je devait me changer.
أخبرْ مايك هانلون،قُولُة بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ أنا كان لا بُدَّ أنْ أُُطَهَّر.

Dis à Carl de le plomber. Il bloque la circulation.
أخبرْ كارل أن يصيبه أنه يعطل حركة المرور

Dis à tes parents que je repasserai les voir.
أخبرْ أبويكَ أنني سَأَعُودُ لؤريتــهم لاحـقاً

Ok, je dois dire à Donna ce que je ressens.
الموافقة، أنا يَجِبُ أَنْ أخبرْ دونا كيف أنا أَشْعرُ.

Dîtes à votre mère que toute mon enfance est dans cette boîte. Délicieux !
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

Dites à vos amis de Langley que le domaine national est notre cour privée.
أخبرْ أصدقائَكَ في لانغلى هذا المحل فنائنا الخلفي.

Dites à Berny de ne pas lancer la musique trop tôt et assurez-vous que les actionnaires soient assis au premier rang
أخبرْ بيرني أَنْ لا يَبْدأَ تُلقّنُ الموسيقى أيضاً قريباً، ويَتأكّدُ المؤسسات الفرعيةَ يَجْلسُ في الخطّ الأمامي.

Dites à votre maman de venir vous chercher à l'heure.
أخبرْ أُمَّكَ أَنْ لا تتأخّرَ عن إلتِقاطك مِنْ العملِ

Dites à son patron qu'il est rentré et à ses hommes de le rejoindre.
أخبرْ رجالَ المفتشَ ان المفتش سيذهب إلى بيته فيما بعد

Dites à Brody de venir tout de suite à la Salle Neptune.
أخبرْ برودي للنُزُول هنا إلى غرفةِ نبتونَ بالضِعف

Dites à Maxwell de se tenir prêt à aller à l'appartement.
أخبرْ ماكسويل لكي يستعد لضَرْب السقيفةِ.

Rachel, Dis à ton père qu'il ne peut pas porter cet habit.
رايتشل، عزيزي، أخبرْ أبّاكَ ان لا يلبس هذه البدله.

Alors Dis à Chris d'arrêter de me dessiner.
أخبرْ كريس لتَرْك الرسم صور منّي مَع جسم خنزيرِ

Dis à la nouvelle Source que je suis à son service.
أخبرْ المصدرَ الجديدَ أنا حيّ لخِدْمَته.

Dis à Lisa que mon vol est en retard à caude de la météo.
أخبرْ ليسا بأنّ طيرانَي أُخّرَ بسبب الطقسِ السيئِ.

Dis à ton vieux d'essayer de traîner Walton et Lanier sur le terrain pendant 48 minutes.
أخبرْ والدك العجوزَ حفظ لسانه خلال ال48 دقيقةِ لعب.

Dis à Shelby Overman qu'il peut aller se faire voir et se faire cuire un oeuf chez les Grecs, tu m'entends ?
أخبرْ المراقبَ شيلبي هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ قفزة طائرة في الكعكة الدائرة على حصوة الممر،اتَسْمع

Va dire à Max d'installer une caméra dans la chambre de la soeur.
أخبرْ ماكس بان يجهز آلةِ التصوير في غرفةِ الأختَ.

Bartleby, tu dois dire à ces gens de partir.
بي، أنت gotta أخبرْ هؤلاء الناسِ للذِهاب إلى البيت.

Parce que vous êtes un ami de Salvatore Dîtes à Salvatore que je suis désolé pour ce qui s'est passé
لأنك صديق سالفاتور. أخبرْ سالفاتور أَنا آسفُ حول الذي حَدثَ. هو عملُ سيئُ.