"أختارت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• choisi
• choix
• choisie
• qu'elle a

Elle a choisi sa voie, et maintenant elle doit vivre avec les conséquences.
لقد أختارت طريقها والان يجب ان تعيش مع العواقب

Elle veut provoquer la peur et elle a choisi la nuit parfaite.
تريد ان تزيد الهلع ، وقد أختارت الليلة المثلى لذلك

{\1cH00ffff}La BP a choisi ce site. A vous d'en assumer les conséquences.
الشركة أختارت هذا المكان للحفر والنتائج مشكلتكم

Je suis venue ici par choix, et je sais que vous ne me croyez pas.
أنا هنا لأننى أختارت القدوم هنا وأعلم أنك لا تصدقينى

Je te signal qu'elle a choisie le jour où ma mère est morte.
أعتقد أنها أختارت يوم وفاة أمي

C'est elle qui a choisi le restaurant à la base, cet horrible smoking.
هي التي أختارت المطعم الأصلي تلك البدلة الشنيعة

Et quand ma maman a choisi mon père, tu as dû être très triste.
وعندما أختارت أمي أبي أراهن أنك كنت حزيناً

choisi chaque meuble, chaque coussin, applique et châssis.
أختارت كل قطعة أثاث. كُل وسادة، كُل حاملة مصباح وأطار نافذة.

Mais ce qu'elle a choisi de voir étaient ces yeux inachevés... et elle a choisi d'accomplir ces yeux en les remplissant d'amour... votre belle-fille Jenny
و لكن الذى أختارت أن تراه هو العيون الصغيره التى قررت و أختارت أن تملئهم بالحب زوجه أبنك جينى

-Je te jure devant Dieu qu'elle a choisi la chanson elle-même.
أقسم بالله إنها أختارت هذه الأغنيه بنفسها

Vous qui êtes metteur en scène, vos conflits internes... ont choisi de s'exprimer de façon révélatrice.
بما أنك مخرج فصراعاتك الداخلية أختارت أن تعبر عن نفسها بهذه الطريقة

Et on sait même pas si elle a choisi les gars qui ressemblent à Drew.
لا نعلم إن كانت أختارت الرجل الذي يبدوا أشبه به كثيراً

Ce n'est pas pourquoi elle a choisi de devenir infirmière.
وهذا ليس السبب في كونها أختارت أن تكون ممرضة

Elle a choisi de rester ici. N'est-ce pas ? S'il vous plaît.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

On la voulait tous les deux, mais... elle m'a choisi, moi.
كلانا أرادها، لكنها أختارت أن أكون أنا رجلها.

Quand plus jeune, j'ai lu l'histoire, j'ai cru que la princesse avait choisi le tigre car personne ne voudrait voir l'être aimé avec une autre.
عندما قرأت القصة خمنت ان الأميره أختارت بوابة الأسد لأن من ترغب ان ترى الرجل .. الذي تحبه

Quoi ? Si elle t'a choisi, c'est que tu lui apportes quelque chose.
أياً كان، إنها أختارت أن تكون معك و أنت لابد أن تمنحها ما تحتاجه

Elle a choisi le motel.
أختارت غرفة فندقها ثم أحضرت أصدقاء لسرقة محفظتي

Mais Melissa a fait le choix d'être clean pour son enfant.
لكن أختارت ميلسا ان تتوقف عن التعاطي من أجل طفلها

J'ai fait beaucoup de mauvais choix dans le passé.
لقد أختارت العديد من الخيارات السيئة في وقت مبكر من الحياة.

Elle l'a choisie pour cette raison.
لقد أختارت ساعة الزحام فقط لهذا السبب

J'imagine qu'elle a cherché "bons discours" sur google et qu'elle a pris le plus intelligent .
أظن أنها بحثت عن "خطابات رائعه" و أختارت الذي بدا لها بأنه الأذكى