"أختطف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• été enlevé
• a enlevé
• a kidnappé
• été kidnappé
• détourner un

- Toutes les deux semaines. Régulièrement, et ça tombait quand il a été enlevé ?
موعد منظّم ، كان في الوقت الذي أختطف فيه ، أليس كذلك؟

Notre fils a été enlevé l'année dernière à l'Halloween.
ابننا أختطف العام الماضي في عيد القديسين.

Je crois qu'il a enlevé six enfants depuis ?
آه نسيت الاسم أعتقد أنه أختطف ستة أطفال منذ ذلك الوقت

Cet enfoiré a enlevé, violé et torturé une gamine de 17 ans, voire plusieurs.
ـ إنه مازال هُناك ـ هذا الوغد أختطف و أغتصف و عذب فتاة في 17، بدون ذكر عدد الأخريات

C'est le même homme qui a kidnappé le capitaine et essayé de s'en prendre à son fils.
نفس الرجل الذي أختطف الرائد سعى وراء أبنه

Déjà, si ça avait été mon enfant qui avait été kidnappé, aucun mot ne pourrait exprimer ma gratitude.
أولاً, لو كان طفلي هو الذي أختطف فلا يوجد كلمات قد تصف عرفاني أنا متاكد أننا كلنا موافقين

voler 18 heures, détourner un tuk-tuk,
أطير لمدة 18 ساعة أختطف توك توك

Speedy a été enlevé avant qu'on ne se rencontre.
نحن جميعا فعلنا الحسابات سبيدي أختطف قبل أي واحد منا يلتقي بالآخر

En 1988, un garçon de 10 ans a été enlevé par un clown
عام 1988 أختطف فتى صغير من مهرج

On ne sait pas où il est... mais ça ne veut pas dire qu'il a été enlevé.
أمره مُبهم، لكن هذا لا يؤكد أنّه أختطف.

Le barman a été enlevé
أعتقد أن أحدهم قد أختطف النادل

Le monde entier sait que mon fils Sean a été enlevé il y a trois jours.
العالم بأسره الأن يعلم أن أبني "شون مولين" أختطف مقابل الحصول علي فدية، منذ ثلاثة أيام

Savez-vous qui a enlevé mon équipe ?
هل تعرفى من الذى أختطف فريقى ؟

C'est le type qui a enlevé mon père, et mon épée.
هذا الرجل الذي أختطف أبي وسيفي

- Barrow a enlevé Kira.
بارو قد أختطف كيرا

L'homme qui a kidnappé Audrey est là dehors, et nous devons trouver qui c'est.
الرجل الذي أختطف أودري ما زال في الخارج و عليـنا ان نعرف من هو

L'homme qui a kidnappé et torturé votre équipage ?
الشخص نفسه الذي أختطف و عذب طاقمنا؟

Le roi Darnley qui a kidnappé l'enfant, qui l'a laissé pour mort.
. الملك (دآرنلي) الذي أختطف الطفل وتركه ليموت

Quand ce type du syndicat est parti ou a été kidnappé ou je ne sais quoi.
عندما اختفى أو أختطف ذلك الرجل من النقابة أو مهما حدث

Apparemment, il a été kidnappé.
بالتأكيد انه أختطف

Le gosse à qui appartenait la pompe... a été kidnappé.
الطفل التي له المضخة هو أختطف

Mais comment aurais-je pu détourner un avion à Portland le 24 novembre, si j'étais à Folsom, purgeant une peine de 30 jours pour ivrognerie?
لكن كيف أختطف طائرة في (الرابع و العشرين من نوفمبر في (بورتلاند عندما كنت في (فولسوم) أنهي مدة شهر سجن للسكر و إحداث الاضطراب