"أختفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disparu
• parti
• disparaître
• disparaît
• filé
• plus là
• disparais
• disparition
• disparaissait

Malgré le fait qu'il ait séjourné au Lovejoy l'accusé a disparu après le feu.
, على الرغم من التسجيل في لوفجوي المتهم أختفى بعد الحريق

Je vous en prie ! Aidez-moi ! Ma fille a disparu.
الرجاء ساعدني، هل من أحد يعرف أين أختفى ابني.

Le 14 octobre, il a disparu de sa cellule de prison.
في أحداث الـ14 من أكتوبر لقد أختفى من زنزانته

Je ne sais pas. On a regardé il y a une minute et il était parti.
أنا لا أعلم , لقد بحثنا عنه منذ دقيقه لكنه أختفى

Je préfère disparaître dans le Grand Néant.
أفضل أن أختفى فى أوبلفيون العظيمة على العودة

DANS L'AVENIR, LA LIGNE ENTRE L'HOMME ET LA MACHINE disparaît.
في المستقبل، الحد الفاصل بين البشر والآلات أختفى.

3 coups de feu ont été tirés et il a disparu.
ثلاث طلقات أطلقت بعدها أختفى الرجل. اذن اين هو؟

Je l'ai vu jouer une fois... puis il a disparu.
،لقد رأيته يلعب ذات مرة .ومن بعدها أختفى

Je suis allé le chercher, mais il a disparu.
ذهبتُ للبحث عنه عقب الإنفجار لكنّه كان قد أختفى

On avait pas assez de choses pour l'arrêter, mais je l'ai interroger, puis il a disparu.
لم يستغرق كثيراً وقبضت عليه أستجوبته و بعدها أختفى

Mon petit doigt m'a dit qu'il est disparu du plateau.
عصفور صغير أخبرني بأنه أختفى اليوم من موقع التصوير

Quand j'étais enfant, mes parents ont disparu dans de mystérieuses circonstances, et je n'ai jamais eu de bonne explication sur ce qu'il s'est passé.
عندما كنت طفلة أختفى والداي في ظروف غامضة ولم أحصل أبداً على تفسير جيد لما حدث

Tout a foiré. Bea est parti et Nash a disparu.
ساءت الأمور , بي هربت و ناش أختفى

Quand il est arrivé là, le gars avait disparu.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى

Mais en arrivant, le gars avait disparu.
ولكنه عندما وصل إلى هنا كان الرجل قد أختفى

Il a disparu. Il est pas rentré hier soir.
لقد أختفى مجدداَ , لم يأتي المنزل ليلة البارحة

Quiconque vivait ici est parti depuis longtemps, mais quelqu'un a pris le temps de faire ses valises.
, من عاش هنا أختفى من مدة طويلة لكن شخصا ما أخذ وقت لتوضيب الأغراض

La meilleure chose à faire est de disparaître.
. أعتقد أفضل شئ يمكن أن أفعله الآن هو أن أختفى

Il demande à négocier avec moi en personne et ensuite, soudainement, il disparaît ?
طلب التفاوض معي شخصياً ومن ثم,فجأه أختفى.

C'est manqué, et il a filé.
حسنًا، لقد أخطأت ولقد أختفى

Je l'ai branché, je suis revenue et il n'était plus là.
لقد وضعته بجوار الحائط وعندما عدت كان قد أختفى

- Excellente nouvelle ! - disparais !
هذا أفضل كلام سمعته فى حياتى أختفى الأن من أمامى

A propos de sa disparition de deux mois ou d'affaire qui n'ont aucun intérêt comme chercher les chats disparus
بشأن أين أختفى لشهرين مثل قضايا لا تستحق النظر مثل قطط ضائعة

Bien, si quelqu'un disparaissait, tu le remarquerais ?
حسناً ، إذا أختفى أحدكم ، هل ستلاحظون ذلك ؟