"أختفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disparaître
• disparu
• disparais
• disparaitre
• parti
• je disparaisse
• cache
• faire profil

Et je devais disparaître, avant qu'ils aient mis la main dessus.
وكان علي أن أختفي قبل أن يضعوا أيديهم عليه

Si je dois de nouveau disparaître, par égard pour elle, je crois qu'il vaudrait mieux qu'elle ne sache pas.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

Si je récupére ce qui m'appartient, je serais heureux de disparaître.
حسناً, إذا تعيد لي ما يخصني يسرني أن أختفي

Son bateau a aussi disparu. Les gardes côtes sont dessus.
أختفي مركبة أيضاً إن خفر السواحل يبحثون عنه

Tu disparais, tu essaies de reprendre une vie normale.
أختفي وأحاول أن أعود إلى الحياة الطبيعية

Je ne peux pas en parler mais je dois disparaitre pendant un moment, et personne ne doit savoir où je suis.
لا يمكنني التحدث بخصوص ذلك، لكن يجب علي أن أختفي لفترة، ولا أحد يمكنهُ معرفة أينَ أنا.

Je voulais disparaître, m'en aller très loin, comme mon père, à l'autre bout du monde.
أدرت أن أختفي أوأطير بعيداً جداً للجانب الآخر من العالم مثل أبي

Je pourrais disparaître, et tu n'aurais plus à t'inquiéter pour moi.
أعني، يمكنني الذهاب إلى مكانٍ ما، أختفي و.. ولن تضظري إللى القلق عليّ مجددًا أبدًا

Sire, je pourrais disparaître, et ne plus jamais revenir.
سيّدي. يمكنني أن أختفي ببساطة، ولن يراني أحد مجددًا.

J'ai réfléchi à ton dîner de demain soir et je peux disparaître pour la soirée.
أهلًا يا رجل. لقد كنت أُفكّر بشأن عشاؤكم الصغير هُنا غدًا، ويُمكنني أن أختفي تمامًا طِيلة المساء.

Je dois disparaître, mettre le plus de distance possible entre moi et Norman.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

Et, Shelly, tu es magique, car tu me fais souvent disparaître.
و شيلي, أنت ساحر لإنك تجعلني أختفي كثيراً

Le plan pour moi c'était de disparaître avec l'équipement et puis déposer le sac à la salle de sport.
اقتضت الخطة أن أختفي مع العتاد ثمّ أخبّئ الحقيبة في الصالة الرياضيّة.

Le Caché a disparu avec elle vers des contrées inconnues.
لقد أختفي الخفيّ بصحبتها في أماكن غير معلومة

Alors, l'homme que vous étiez supposée épouser vous a tout volé et après a disparu ?
إذا الرجل الذي كان يفترض إن تتزوجينه ، قام بسرقتك ، قام بسرقتك ثم أختفي ؟

Je monte dans cette voiture et je disparais.
. سأدخل بهذه السيارة و أختفي . و لكنك علي وفاق مع الحكومة

Donne-moi le médaillon et je disparais. Pour toujours.
طلما هي بحوزتك ،الأرواح التي بها ستسعي خلفكِ ،أعطيني الميدالية وسوف أختفي للأبد.

Je veux dire, il m'a accueilli dans sa famille alors qu'il aurait pu me laisser disparaitre dans la machine de l'adoption, quelque enfant immigrant perdu dans la masse.
اعني , لقد ضمني لعائلته بينما كان بإمكانه جعلي أختفي وحسب في نظام الكفالة

Si mon nom est sur la liste, il est temps de disparaitre.
إن كان إسمي ضمن اللائحة، فيجب أن أختفي.

Une fois parti, je dirai à mon tueur de dégager de chez ton père et tu seras libre.
عندما أختفي عن ناظريك سأبعد القاتل عن منزل والدك

J'aimerais retourner au moment où les choses étaient plus simples avant que je disparaisse, avant Henry, avant que tout ne parte n'importe comment.
أرغب بالعودة عندما كانت الأمور بسيطة قبل أنا أختفي قبل هنري قبل أن يصبح كل شيء فوضى

Dans ces cas-là, je me cache toujours sous une voiture.
تعرف أنني أختفي تحت السيارة في كلّ معركة

Je devrais probablement faire profil bas, me mettre à l'ombre.
ربما عليّ أن أختفي عن الأنظار ابقى بعيداً عن ضوء النهار.