"أختي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma petite sœur
• ma petite soeur
• ma sœur
• ma soeur

ma petite sœur a dévoué deux ans d'ovules à Gigantor.
أختي الصغيرة كرست سنتين من الحمل الولادة بالجيجانتور

ma petite sœur a essayé de le faire aussi.
أجل، أختي الصغيرة كانت تحاول أن تفعل لي هذا أيضا

C'est ma petite sœur que je dois surveiller.
انها أختي الصغيرة اللتي علي أن أنتبه منها

Mon père a résolu le problème en lui promettant la main de ma petite soeur.
لقد حل والدي المشكلة بوعد ديراج بأن يزوجه أختي الصغيرة

J'aimerais vous présenter ma petite soeur.
دقيقةمنوقتكم، أريد تقديم أختي الصغيرة لكم

En fait, ma mère emmène ma sœur se faire percer les oreilles, donc je pensais
أمي بالحقيقة ستأخذ أختي الصغيرة لتثقب أذنيهآ

À 12 ans, je me branlais en pensant à ma mère donnant le sein à ma petite sœur.
عندما كان عمري 12 سنة مارست العادة السرية وأنا أشاهد أمي وهي تقوم بإرضاع أختي الصغيرة

Oui, on veut réunir tout le monde, même si je déteste différer les bizarreries sexuelles que tu vas faire à ma petite sœur.
أجل, نريدكم كلكم في الحفلة. بقدر ما أكره تأخيرك لعمل الأشياء الجنسية الغريبة إلى أختي الصغيرة.

ma petite sœur s'est mise à cracher du sang du jour au lendemain. Et ma mère a... a supplié Dieu qu'il sauve son enfant.
بدأت أختي الصغيرة في سعال الدم والدتي توسلت للإله لإنقاذ حياتها

ma petite sœur a réussi là où l'armée papale a échoué.
أختي الصغيرة حققت مالم تحققه الجيوش البابوية

Tu es ma petite sœur, et je suis ta sœur à peine plus âgée.
أنتِ أختي الصغيرة و أنا أختك الأكبر منك شيئاً ما

- Je compatis. Quand ma petite sœur est née, j'ai été très jalouse.
عندما وُلدت أختي الصغيرة ، كنت أغار منها بشدة

ma petite sœur de 14 ans, était restée avec moins un petit moment.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

ma petite sœur trouve ça normal, mais pas moi.
أختي الصغيرة تعتقد أن ذلكَ طبيعياً لكن أنا لاأعتقد ذلك

Tiens, voilà que ma petite soeur est experte en affaires étrangères !
, مرحبا , جميعا أختي الصغيرة خبيرة بالقضايا العالمة الآن

J'aimerais savoir, connard... ce que t'as fait à ma petite soeur.
أريد أن أعرف ما الذى فعلة وغد مثلك مع أختي الصغيرة ليجعلها تهرب هكذا

Vous avez manqué ma mère. Le vendredi, elle entraîne l'équipe de foot de ma petite soeur.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

À l'heure actuelle, je m'inquiète vraiment pour ma petite soeur.
إنّي الآن قلق جدًا على أختي الصغيرة.

Je veux dire, ma petite soeur ne se marie pas tous les jours.
أعني, أن أختي الصغيرة لا تتزوج كل يوم.

J'ai emmené ma petite soeur faire du skateboard une fois.
لقد أخذت أختي الصغيرة للتزلج مرة

C'était dur de regarder ma sœur grandir de loin.
لقد كان من الصعب بالنسبة لي مراقبة أختي الصغيرة وهي تكبر من بعيد

Tu crois que le cerveau microscopique de ma soeur percute... que les gens se sont donné le mal... de traverser I'océan pour être là?
هل تعتقدين أن دماغ أختي الصغيرة جدا يفهم أن أناساً قد اقتطعوا و قتاً من حياتهم ليطيروا الآف الأميال كي يكونوا هنا ؟