"أخدمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• puis-je faire pour vous
• vous aider
• puis-je pour vous
• désirez
• vous servir
• puis-je faire pour toi
• service
• je peux faire pour toi
• désirez-vous
• servirai
• vous sers
• puis-je vous être utile

Pour ce que ça vaut, je pense que c'est sage. Que puis-je faire pour vous ?
استحقاقاً للحق، أظنها من الحكمّة، بماذا أخدمك إذاً؟

Que puis-je faire pour vous, Agent...
إذا، ماذا أستطيع أن... ماذا يمكنني أن أخدمك به أيها العميل...

Si vous me sortez des griffes du F.B.I., je pourrai vous aider.
مثل إخراجي من المكتب، افعل هذا وربما قد أخدمك

Que puis-je pour vous ?
نعم مالذي يمكنني أن أخدمك به يا سعادة المحقق

Vous désirez, monsieur ?
كيف يمكنني أن أخدمك يا سيدي؟ مساء الخير.

C'est un plaisir de vous servir et de vous voir devenir un homme si fort.
كان شرفاً لي أن أخدمك وأشاهدك تكبر لتصبح رجلاً قوياً.

Que puis-je faire pour toi ?
إن لم تكن هنا لابتزاز المال فبماذا أخدمك ؟

J'ai travaillé dans ton service cette semaine, mais ce n'est pas le bon moment.
بما أنّني بقيت أخدمك هذا الأسبوع لكن يبدو أنّني أتيت في وقت غير مناسب

Mon père, que puis-je faire pour vous ?
أيها البابا مالذي أستطيع أن أخدمك به؟

Que puis-je faire pour vous?
كيف أخدمك يا صديقي؟

Bienvenue. Que puis-je faire pour vous?
مرحباً , كيف لي أن أخدمك اليوم؟

Et maintenant, selon la formule habituelle, que puis-je faire pour vous, inspecteur ?
والآن , بعد أن تعارفنا بماذا أخدمك ؟

- Puis-je vous aider? - Non, nous avons besoin de votre aide.
ــ هل أخدمك بشيء ــ كلـا, لا يحتاج مساعدتك

Je peux vous aider ?
هل أستطيع أن أخدمك بشيء ياسيدي؟

Puis-je vous aider, monsieur ?
كيف أخدمك يا سيدي؟

- Il m'arrive de voir Kay. - Que puis-je pour vous, monsieur ?
ـ أنا أرى كاى أحيانا ـ بماذا أستطيع أن أخدمك, سيدى؟

Monsieur l'agent, que puis-je pour vous ?
مساء الخير ، كيف لي أن أخدمك ؟

- Que puis-je pour vous, M. Woolsey?
بماذا أستطيع أن أخدمك سيد وزلي؟

Vous désirez ?
بماذا يمكنني أن أخدمك ؟

Je pense que je continuerai à vous servir, même si vous rejoignez ces tsars anti-business du territoire.
أعتقد بأني سأظل أخدمك حتى إذا انضممت إلى أولئك الكبار الذين يكافحون تقسيم المناطق

- Que puis-je faire pour toi, papa ?
-انظر، بما عساي أخدمك يا أبتي؟

J'aime bien les images. Qu'est ce que je peux faire pour toi?
أحب الصور ، بما يمكنني أن أخدمك ؟

- Que désirez-vous ?
كيف أخدمك ؟

Mais si vous me laissez vivre, je vous servirai bien.
ولكن إذا تركتيني أعيش, سوف أخدمك بشكل جيد

Mais vous ne buvez jamais d'alcool, et je ne vous sers plus depuis que vous m'avez collé cet inspecteur sanitaire.
لكنك لا تحتسي المشروبات الكحوليه و أنا لا أخدمك منذ أن أتيت بالمفتش الصحي إلى هنا

Comment puis-je vous être utile en ce beau matin ?
كيف لي أن أخدمك بهذا الصباح الجميل؟