"أخذتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a emmené
• m'a emmenée
• a pris
• tu m'emmènes
• vous m'
• Elle m'
• Tu m'as
• m'emmena
• m'emmener
• m'emmenait

Ma mère était Ministre des Affaires étrangères elle m'a emmené faire une visite d'immersion quand j'avais quinze ans.
كانت أمي وزير الخارجية أخذتني هناك في جولة للمُنحدَرات عندما كنت في الخامسة عشر من عمره

Elle m'a emmené dans une autre pièce.
هي .. هي .. هي أخذتني بمكاناً أخر لا أعلم اين هو

Il m'a emmenée dans un motel, comme toi.
أخذني لأحد تلك الفنادق الرخيصة مثل التي أخذتني لها

- Non, je n'ai pas couché avec elle. - Humm? Elle m'a pris en bas dans les tunnels où elle travaillait.
لا، لم أنم معها، لقد أخذتني الى ذلك النفق حيثُ تعمل

Si tu m'emmènes ailleurs, ça va barder pour toi.
إذا أخذتني إلى مكان آخر ليس ي القائمة، سيسبب لك مشكلة.

Si vous m'escortez chez les miens, je donnerai à Claire les moyens d'aider la jeune Colleen.
إن أخذتني إلى قومي سأؤمن لـ كلير طريقاً لمساعدة كولين

Tu m'as emmené à ton bar favori, le Rustic Inn.
, أخذتني إلى حانتك المفضلة النزل الريفي ؟

Vois-tu, je devais avoir six ans, lorsqu'un jour, ma mere m'emmena en ville.
,عندما كان عمري 6 أعوام أخذتني أمي للمدينة

Je me fiche de son nom, Christian. Pourquoi m'emmener là ?
لا يهمني ما هو اسمها لماذا أخذتني إلى هناك ؟

Partout où elle allait, Maya m'emmenait avec elle.
الى كل مكان ذهبت إليه مايا أخذتني اليه معها

Finalement, elle m'a emmené à une de ces stupides soirées fashion et j'ai rencontré cette mannequin super sexy et j'ai pensé,
بالنهاية أخذتني لأحدى تلك حفلات الموضى الغبية وألتقيت بتلك عارضة الأزياء المثيرة وأعتقدت

Quand j'avais six ans, ma mère m'a emmené dans la demeure du Lion, pour que je puisse lui lire le Saint Livre.
أخذتني أمي لدار الأسد لأقرأ له خِيرة الكُتب

Elle m'a emmené dans un centre commercial, et je ne l'ai plus jamais revue.
أخذتني إلى المركز التجاري ولم أرها ثانية منذ ذلك الحين

Je racontai l'histoire l'autre jour de la fois où tu m'a emmené à Central Park et où nous avons fait du traineau.
كنت أخبر القصة قبل عدة أيام على كيف أخذتني إلى المنتزه المركزي وركبنا الزلاجة

Après que j'ai écris sur les protestations, le mukhabar m'a emmené au milieu de la nuit et m'a gardé en prison trois jours.
بعد أن كتبتُ عن الاحتجاجات، أخذتني المخابرات في منتصف الليل، وأبقوني في السجن لثلاثة أيام.

Cet hélicoptère, m'a emmenée dans le bureau du Directeur adjoint, qui m'a confié une enquête, et je ne peux pas m'éloigner maintenant.
تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن

Elle m'a emmenée dans un bar, et Elle m'a donné à une serveuse pour une pinte de bière.
لذلك , أخذتني إلى الحانة و جعلتني أعمل نادل مقابل صندوق بيرة

- Children's aid m'a emmenée loin de l'hôpital, Elle m'a tenue dans ses bras pendant un jour entier, chaque minute.
مساعدة الأطفال أخذتني من ذلك المستشفى إحتجزتني ليوم كامل كل دقيقة

Et après Elle m'a pris dans ses bras... comme dans un de ces films que tu aimes tellement.
ومن ثم أخذتني بين يديها كواحدة من تلك الأفلام التي تحبينها كثيراً

J'irai à ton fichu concert de rap si tu m'emmènes voir Les Misérables le matin.
سأذهب لعرض الراب السخيف الخاص بك غداً إن أخذتني لعرضٍ صباحي لـ "لي ميزرابل" أولاً في ذلك اليوم

vous m'avez admis dans votre monde, bienvenue dans le mien.
لقد أخذتني إلى عالمكِ مرة والآن دوري لأرحب بكِ في عالمي

Hé, Tu m'as retiré du marché depuis que j'ai 18 ans, ce que je regrette aussitôt d'avoir dit.
مهلاً، لقد أخذتني من السوق منذ أن كنت في الثامنة عشرة حيث ندمت على الفور لقول ذلك

Jusqu'au jour où un excellent thérapeute m'emmena à Casa Gallardo et me fit la regarder glisser sur une banquette avec classe et élégance et c'est ce qu'il s'est passé quand j'ai vu cette naissance.
حتى أخذتني طبيبة موهوبة جداً إلى مطعم (كاسا غيلاردو) وأجبرتني على مشاهدتها تنزلق ذهاباً وإياباً على مقعد طويل بأناقة وامتياز وهذا ما حدث عندما رأيت تلك الولادة

" Quand Tu m'as soulevée pour m'emmener dans ton van, je me suis sentie comme une belle princesse "
عندما أخذتني إلى الحافلة الجميلة... شعرت بأني أميرة جميلة.

Quand j'étais enfant, ma mère m'emmenait au musée pour voir le squelette d'une baleine.
عندما كنت طفلاً , أخذتني أمي الى المتحف لرؤية الهيكل العظمي للحوت