"أخذتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as pris
• tu prends
• prendre
• avez pris
• Tu m'
• as fait
• vous avez
• as eu

Tu as pris la liberté de l'attirer avec ta joyeuse sentimentalité et tu me laisses y aller sans être prête.
أخذتِ على نفسك إستدراجه لهنا مع شمسك و عاطفة دانفرس ثم جعلتيني اذهب لهناك غير مستعدة

Tu as pris bien assez de temps, tu ne trouves pas ?
لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟

tu prends le même gars, avec la même histoire, et tu le mets avec un caddie au coin d'une rue, et c'est un vieux fou.
إذا أخذتِ نفس الشخص وأخبرتيه نفس القصة و وضعتيه في ركن الشارع مع عربة تسوق سيكون أحمق يهذي التفاهات القديمة

"tu prends tout ! Plus rien pour les autres filles !"
"لقد أخذتِ كل شيئ لم يتبقى شيئاً للفتيات الأخرى"

Je suis celui qui les a amenés et répondu à leurs appels à 4:00 du matin, quand tu te contentais de prendre ta part.
حسناً، أنا من أحضرهم إلى هنا ورد على إتصالاتهم بأي وقت في حين كل ما فعلتيه أنكِ أخذتِ حصتك

Vous m'avez pris mon enfant, et je vais m'assurer que vous paierez pour ça chaque jour jusqu'à la fin de votre vie.
أخذتِ طفلي بعيداً عني وسأعمل على أن أدعك تدفعي كل ليلة طوال حياتك

Vraiment? Mais comme Tu m'as fait payer le café, laisse tomber.
أجل, لكن بما أنكِ أخذتِ مني مال القهوة, لا.

Ma mère dit que vous avez piqué sa chambre parce qu'elle était mieux.
أمي قالت أنكِ أخذتِ الغرفة لأنها كانت أفضل

J'espère que Tu as pris le temps d'y réfléchir.
آمل أنّكِ قد أخذتِ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك.

Tu as pris des décontractants musculaire et maintenant tu as l'impression que ton cerveau est en bouillie ?
هل أخذتِ راخي عضلات والان تشعرين وكأن الدنيا تدور؟

Tu as pris un mensonge, tu l'as intériorisé, puis tu l'as extériorisé partout sur le prof.
أخذتِ الكذبة وإقتعنتِ بها في داخلك ثم أخرجتها على أستاذك

Tu as pris des notes quand il revenait des briefings.
أخذتِ الملاحظات المكتوبة باليد عندما عاد من لقاءات التوصيات الإستخباراتية.

Dis-lui que tu prends ta soirée et c'est tout.
أخبريه بأنكِ أخذتِ عطلة اليوم وهذا مافي الأمر

Super. Oh, je t'ai dis que si tu prends son argent, tu devrais coucher avec lui?
عظيم، هل ذكرتُ أنّه إذا أخذتِ ماله فيجبُ عليكِ ممارسة الجنس معه؟

Je te lâche, mais je te jure si tu prends les enfants avec toi, je te retrouverai!
سوف أترككِ ولكن إذا أخذتِ صغاري أقسم بروح أمي الطاهرة, بأنني سأجدكِ

Vous venez de prendre une pioche municipale dans un fourgon municipal.
لقد أخذتِ معولاً تخص المجلس من سيارة تخص المجلس

Vous avez pris nos récoltes, laissez des créatures terrifiantes prendre nos terres.
أخذتِ محاصيلنا وسمحتِ لمخلوقات مرعبة بالاستيلاء على حقولنا

Suzanne, voudrais-tu prendre cet oreiller et le mettre sous mes genoux ?
سوزان, هلّا أخذتِ هذه الوسادة ؟ و وضعتها تحت ركبتي ؟

Vous avez pris le pistolet de l'agent Heim et vous avez tiré sur Ross.
أنتِ أخذتِ مُسدَس الضابط هايم و قَتلتِ روس

Je reprends ce petit plaisir. Tu m'as trop pris.
سأستعيد هذه اللذة الصغيرة، لقد أخذتِ مني الكثير

Parce que la dernière fois, t'as fait un détour de six heures.
أجل لإنه في المرة الأخيرة التي قلتِ فيها هذا الكلام ، أخذتِ منعطف لـ6 ساعات

vous avez emprunté 30 000 dollars au Credit Union la semaine dernière.
لقد أخذتِ قرضاً بمبلغ 30,000 دولار من صندوق الإدّخار والتسليف الأسبوع الماضي

Tu as eu A+ pour ton arbre généalogique.
يبدو أنّك أخذتِ درجة امتياز عن مشروع شجرة العائلة.