"أخذني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a emmené
• m'a emmenée
• m'a pris
• il m'a
• m'a fait
• m'a amené
• m'a prise
• Il m'emmenait

Mais ton père m'a emmené à mon premier match de hockey.
لكن والدكَ هو الذي أخذني لأول مباراة هوكي لعبتها

Mais quand je suis arrivé, il m'a emmené boire une bière.
لكن عندما وصلت هناك أخذني لنشرب بدلا من ذلك

J'avais 15 ans, et mon copain m'a emmenée au ciné-parc.
كنت في 15 وحبيبي أخذني إلى السينما الميداني

Papa m'a emmenée plonger pour mon anniversaire, pour les voir dans leur habitat naturel.
أخذني مرة أبي للغطس في عيد ميلادي لرؤيتهم في موطنهم الطبيعي

Mon père m'a pris après l'école une fois, on a joué au hockey et on est allé à la plage.
أبي أخذني من المدرسة في يوم ما و لعبنا الهوكي و ذهبنا إلى الشاطيء

il m'a permis de rester indépendante malgré des moments difficiles.
لقد أخذني خلال أوقات عصيبة وجعلني أكون مُستقلة

Il m'a emmené quelque part, en dehors de la ville.
لقد أخذني لذلك المكان، مكاناً ما بخارج المدينة

Le jour où j'ai eu 40 ans, Roberto m'a emmené dans un restaurant chic.
اليوم الذي بلغت فيه 40 سنة, روبرتو أخذني إلى مطعم فخم

Il m'a emmené au Four World Trade, et j'ai compris immédiatement.
لذا أخذني إلى مركز التجارة العالمي 4 ورأيت الأمر في الحال

Mon père m'a emmené au travail une fois et en dix minutes, j'avais compris qui avait volé la caisse enregistreuse.
تعلم ,والدي أخذني إلى العمل ذات مرة وفي عشر دقائق اكتشفت من كان يسرق من مكاينة تسجيل النقود

Mais il m'a emmené dans la chambre de sa soeur et m'a montré ses robes.
ولكنه قد أخذني إلى غرفة نوم أخته وأراني ملابسها

Il m'a emmené avec lui car il s'avait que vivre avec elle n'était pas sain pour un enfant.
أخذني معه لأنه كان يعرف أن التواجد حولها كان غير صحي للطفل

Ton père m'a emmenée voir ce film à notre 2e rendez-vous.
أبوك أخذني لرؤية هذا في موعدنا الثاني أو الثالث

Alors je ne sais pas pourquoi mon esprit m'a emmenée ailleurs.
لذلك لا أعرف لم أخذني عقلي إلى كل مكان آخر

L'un d'entre eux m'a emmenée dans la cuisine, m'a poussée dans le cellier, et il a mis ses mains autours de mon cou.
,واحد منهم أخذني الى المطبخ دفعني باتجاه خزانه المؤن و قام بوضع يديه حول عنقي

Oui, il m'a pris de surprise.
حسناً , أجل , لقد أخذني على حين غرة , أليس كذلك ؟

Quand je me suis engagé Charlie m'a pris sous son aile.
عندما عينت هنا في البداية تشارلي أخذني برعايته

Il m'a pris par surprise. J'ai été un peu agressif sur le moment. Ça n'arrivera plus.
لقد أخذني على غفلة، وكنتُ عدوانياً قليلاً في تلك اللحظة، ولن يحدث ذلك مُجدّداً.

il m'a fait venir avec lui, et à l'âge de 18 ans, j'avais déjà vu quatre exorcismes et participé à un.
بعدها أخذني معه عندما أصبحتُ في الـ18 حضرت أربع عمليات طرد شياطين حتى أني شاركت في إحداها

il m'a amené au balcon pour installer le canon à confettis.
يعمل هناك الذي أخذني إلى الشُرفة لإطلاق الأوراق الملونة

L'envie de le lui dire m'a prise quand il m'a emmenée au ballet.
لا شيء المره الأولى التي شعرت اني اريد قولها هي الليله التي أخذني إلى الباليه

Il m'emmenait dans des restaurants chics même s'il savait que ce n'était pas nécessaire.
...أخذني إلى مطاعم فاخرة حتى لو أخربته أنّه ليس عليه ذلك