"أخرجتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sorti
• fait sortir
• sortie

Comment je vous en ai sorti et tout ?
حين كنت سجينة مغلوب أمرها، وكيف أنني أخرجتك وما إلى ذلك؟

Je t'ai sorti des Enfers Pour devenir l'arme de Dieu
♪ أنا من أخرجتك من عذابك ♪ ♪ حتى تكون ذخيرة للرب ♪

Tu regretteras pas d'être sorti du lit.
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً

Quand j'ai vu à la télé, que C.Griffiths vous avait fait sortir, j'ai pensé :"Cette fille sera mon avocate".
عندما رأيتك في التلفاز بأن كونستانس قريفيث أخرجتك قلت:

... je t'ai fait sortir de prison, et là, j'ai fait toutes tes tâches.
ثم أخرجتك من السجن وكل ما أريده أن تلتزم بالقوانين

Non, je t'ai sortie de cette secte. Tu es de retour parmi les tiens.
لا, لقد أخرجتك من تلك الطائفة الدينية أنتِ الآن بصحبة قومك

Je t'ai sorti de prison. Au minimum, je t'y remettrai.
لقد أخرجتك من السجن يمكنني إدخالك مجدداً على الأقل

Okay, je vous ai sorti du Drake. Vous avez une heure pour amener ma fille ici ou vous y retournez.
حسنًا ، لقد أخرجتك من الدريك لديك ساعة لتحضر إبنتي هنا

Quand je vous ai sorti de ce véhicule en flammes, je ne l'ai pas fait pour qu'un cuirassé porte mon nom.
أقصد .. عندما أخرجتك من حطام تلك السفينة الغارقة المحترقة

Je vous ai sorti de votre enveloppe et vous ai lu, oh mon cher ami! "
لقد أخرجتك من الظرف و بدأت فى قراءتك قرأتك هناك أوه يا صديقى العزيز

Je suis ton Seigneur, ton Dieu, qui t'a sorti des terres d'Egypte. Du berceau de l'esclavage, tu...
أنا الرب الهك الذي أخرجتك من أرض مصر ... من بيت العبودية

Je t'ai juste sorti à temps.
لقد أخرجتك من هناك في الوقت المناسب.

Je t'ai juste sorti de là à temps.
لقد أخرجتك من هناك في الوقت المناسب.

Pourquoi penses-tu que j'aurais sorti ton cul de prison ?
لماذا تظن أنني أخرجتك من السجن؟

Je vous ai sorti des pages technologiques, pour vous laisser vous intéresser aux gens réels.
أخرجتك من صفحات التقنية... وجعلتك مثيراً للاهتمام للأناس الحقيقيين

Je t'ai sorti de la rue, je t'ai nourri pendant des années.
أخرجتك من الشوارع، وأطعمتك لسنوات

Non. Je vous ai fait sortir ! Pour savoir où j'étais.
لقد أخرجتك من السّجن - إذًا فقد علمت أين كنت -

Bon, je t'ai fait sortir.
حسناً ,لقد أخرجتك.

Je t'ai fait sortir de prison, Saul.
(لقد أخرجتك من الحجز يا (سول

C'est moi qui vous ai sortie du district est pour jouer dans la cour des grands.
بربك ، أنا من أخرجتك من المخفر الغربي لتشقي طريقك

Je t'ai sortie de cette relation, mais t'étais toujours aussi malheureuse.
و لكنني أخرجتك من العلاقة و كنتِ ما تزالين غير سعيدة

Mais je t'ai sauvée. Je t'ai sortie de la Psy.
ولكني أنقذتك "أخرجتك من "النفسية