"أخرجك من هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir de là
• sortir d'ici
• partir d'ici
• vous sorte d'ici
• emmener loin d'ici

Tu peux rester silencieuse et me laisser te sortir de là. Bart !
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

Désolé de faire le rabat-joie, j'essaie de te sortir de là.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

Laisse-moi te sortir d'ici, que l'on puisse retourner à nos vies.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

C'est bon. Je te tiens. - Je vais te sortir d'ici.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

Natalie recontrôle le X. Je dois te sortir d'ici.
عادت ناتالي لتدير برنامج العميل إكس عليَ أن أخرجك من هنا حالاً

Je veux juste te sortir de là.
اصغ إلي , أنا فقط أريد أن أخرجك . من هنا

Tu n'es plus un otage. Je vais te sortir de là.
لم تعودي رهينة، سوف أخرجك من هنا

OK, attends, je vais te sortir de là. Viens là.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

T'as dis "Je vais te sortir de là... je suis en vie."
: لقد قلت " سوف أخرجك من هنا " أنا حي ، و أنت من فعل هذا

Je suis avec la ville, et je vais vous sortir de là.
أنا من الحكومة وسوف أخرجك من هنا

Reste calme. Je vais nous sortir de là, OK.
لا تقلق سوف أخرجك من هنا حسنآ؟

Oh Seigneur. Ecoute, je vais vous faire sortir de là, ça marche ?
يا إلهى إسمعى سوف أخرجك من هنا حسناً ؟

Écoute bien. Si tu fais ce que je dis, je peux te faire sortir d'ici.
أستمع بعناية، إذا فعلت بالضبط ما .أقوله لك، فبوسعي أن أخرجك من هنا

On devrait faire équipe. Je peux te faire sortir d'ici.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

Ils doivent savoir, il faut te sortir d'ici.
أعني.. يجب أن يعرفوا يجب أن أخرجك من هنا لا

Je vais vous sortir d'ici, mais j'ai besoin de votre aide.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Vous avez un passeport américain, donc je peux vous faire sortir d'ici, mais j'ai besoin d'une réponse.
لديك جواز سفر أمريكي، الذي يعني أني أستطيع أن أخرجك من هنا. لكني أحتاج إلى جواب.

Je peux te sortir d'ici, mais tu dois me faire confiance.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Je vais te faire partir d'ici avant que ça n'arrive.
حسنٌ، سوف أخرجك من هنا قبل أن يحدث هذا

Il est temps que je vous sorte d'ici.
الأن حان الوقت لكي أخرجك من هنا.

Pour t'emmener loin d'ici.
وسوف أخرجك من هنا.