"أخرجني من هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sors-moi de là
• Sortez-moi de là
• Sortez-moi d'ici
• Sors-moi d'ici
• Fais-moi sortir d'ici
• Laissez-moi sortir
• Laisse-moi sortir
• sors moi de là

Sors-moi de là, espèce de sorcier raté obsédé par les Schtroumpfs.
أخرجني من هنا أيها الساحر المهووس بالسنافر.

Sors-moi de là, je vais vérifier moi-même.
مهلا، أخرجني من هنا. سأتحقق منه. سأتحقق منه بنفسي.

Sortez-moi de là ! Je ne peux pas respirer !
ساعدني, أخرجني من هنا لا أستطيع أن أتنفس

Sortez-moi de là ! Je veux un nouveau procès !
أخرجني من هنا, أسمعت أريد محاكمة جديدة, أتسمع؟

Trouvez-moi juste des béquilles et Sortez-moi d'ici.
أنظر, فقط أحضر لي بعض العكازات و أخرجني من هنا

Sors-moi d'ici tout de suite ! Bon, soldat ?
ـ أخرجني من هنا الآن ـ حسناً، أيها الجندي؟

Fais-moi sortir d'ici... on ira ensemble voir la police, leur dire que c'était leur idée.
أخرجني من هنا ويمكننا الذهاب الى الشرطة ويمكننا تفسير كل شيء لهم

- Les Grecs se servaient de ceci... - Laissez-moi sortir.
...اليونانيون إستعملوا هذا - أخرجني من هنا -

Sors-moi de là. Je vais dormir dans le sofa.
أخرجني من هنا فقط وسأنام على الأريكة

S'il te plaît, je t'en prie, Docteur, Sors-moi de là.
أرجوك، أرجوك دكتور أخرجني من هنا

Dieu, merci. Sors-moi de là.
حمدًا للرب، أخرجني من هنا

Sors-moi de là.
أوه جيد أنا لا أخرجني من هنا

Kenny Wylar. Sortez-moi de là. S'il vous plait !
كيني والر, أخرجني من هنا أرجوك أخرجني من هنا

Sortez-moi de là ! Il a essayè de me tuer ! Il est derrière moi !
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

Si vous voulez que je parle, trouvez le flic et Sortez-moi de là.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

Sortez-moi d'ici et je vous dirai où il est.
أخرجني من هنا , و سأريك أين يعيش.

Je suis paralysée. Sortez-moi d'ici.
لا أستطيع التحرك أخرجني من هنا

Stop ! Sortez-moi d'ici !
توقف، أخرجني من هنا

Il est fou. Il se fiche de ce qui peut lui arriver. Sors-moi d'ici.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

L'intello, je suis perdu. Sors-moi d'ici.
يا فتى الجامعة لقد هربت أخرجني من هنا

J'ai fait ce que tu as demandé, Fais-moi sortir d'ici.
فعلت كل ما طلبتموه. أخرجني من هنا الآن.

Dépêche-toi, fais-moi sortir, Fais-moi sortir d'ici !
هيا، هيا أخرجني من هنا أخرجني من هنا

Laissez-moi sortir. Je veux faire du mal.
أخرجني من هنا أريد أن أفعل شيئاً سيئاً

Oh, allez. Marque le but. Laisse-moi sortir !
بربك، عليك أن تقوم بتلك الرمية أخرجني من هنا!

Maintenant sors moi de là.
الآن، أخرجني من هنا.