"أخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir d'ici
• Sors d'ici
• Sors de là
• Sortez d'ici
• partir d'ici
• Dégage d'ici
• sortir de là
• Dégage de là
• sortirai d'ici
• Sortez de là

Je ne veux rien avoir à prouver, je veux seulement sortir d'ici, en vie.
لا أريد أن أثبت شيئاً أريد أن أخرج من هنا حيّة

Je vais sortir d'ici et retrouver ma fille sans votre permission.
أجل وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

Je ne sais pas. Si tu ne veux pas le savoir, Sors d'ici.
لا أعرف، وإذا كنت لاتريد أن تعرف أخرج من هنا.

Vire ton cul de ce siège en cuir et Sors d'ici.
فقط أخرج مؤخرتك من على الكرسى ذو الجلد الإيطالى و أخرج من هنا الأن

Et dès que je Sors de là, je vous arracherai les membres un par un.
وعندما أخرج من هنا وأنتهى من هذا سأجبرك على البكاء واحدة تلو الأخرة

- pour ce que j'étais devenu ! - Sortez d'ici.
ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا

J'ai mieux à faire que de vous faire confiance. Maintenant, laissez-moi partir d'ici avec mon argent.
علمت أنني ما يجب أن أثق بك، دعني الآن أخرج من هنا بمالي.

Sors ton bazar de ma voiture... et Dégage d'ici !
أبعد مؤخرتك عن سيارتي و أخرج من هنا

Je veux juste une chance de sortir d'ici sur mes deux jambes.
انا فقط أريد فرصه ان أخرج من هنا سائرة على قدمي

D'une manière ou d'une autre, je vais sortir d'ici.
بطريقة ما , بطريقة او اخرى سوف أخرج من هنا

Je dois sortir d'ici, je...
لا , لا , لا , لا, لا لا , لا , لا, لا يجب أن أخرج من هنا , أنا

Je dois sortir d'ici. Je dois sortir d'ici.
يجب علي أن أخرج من هنا يجب علي أن أخرج من هنا

Sors d'ici, sinon j'appelle la police ou la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Je ne veux même plus voir ton visage. Sors d'ici immédiatement.
إنني حتى لا أرغب برؤية وجهك أخرج من هنا حالاً

Okay, d'accord. Sors d'ici. Sors d'ici.
حسناً حسناً، هيا أخرج من هنا أخرج من هنا.

Fais tout ce que je dis ou je Sors d'ici et je tue ta sœur.
افعلي كل ما سأقوله وإلا سوف أخرج من هنا واقتل شقيقتك في الحال

Sors de là, appelle Catherine, dis lui où je suis, OK ?
أخرج من هنا وإتصل بكاثرين أخبرها أين أنا , إتفقنا ؟ أين تذهب ؟

Sortez d'ici avant que je vous botte le cul.
أخرج من هنا حالا قبل أن أزج بكما في السجن

Je sais que je dis toujours que je voudrais partir d'ici... mais je me sens capable de devenir conseiller municipal.
و لكن إن لم أخرج من هنا أعتقد بأنني أستطيع أن أصبح عضواً في المجلس البلدي.

Dégage d'ici et sauve-nous de cet enfer.
أخرج من هنا ووفر علينا نحن الإثنان الكثير من المآسي

Bien, on dirait que je vais pouvoir sortir de là finalement.
حسنا ، يبدو أنني سوف أخرج من هنا بعد كل هذا

Ouais exactement ce que je fais, je Dégage de là.
أخرج من هنا نعم هذا ما أفعله سأخرج من هنا

Mais je devrais encore lui rendre visite quand je sortirai d'ici.
ولكن ينبغي علي أن أزورها عندما أخرج من هنا

M. Morgan, Sortez de là !
حتى الخيول اللعينة سيد , مورجان أخرج من هنا