"أخسره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perdre
• perds

Je n'ai rien à perdre. Je n'hésiterai pas à tirer.
ولا يوجد ما أخسره ولن أتردّد بإطلاق النّار.

Je ne veux pas le perdre, et c'est pour ça que je dois lui dire ce qu'il s'est passé.
لا أريد أن أخسره لهذا السبب يجب أن أعترف له بما حدث

Premier entré, dernier sorti. J'ai rien à perdre.
أول من يأتي وآخر من يذهب، ليس لديّ ما أخسره يا رجل، ما رأيك؟

À l'époque, j'étais imprudent, je n'avais rien à perdre, donc je risquais tout en même temps.
لم يكن لديّ ما أخسره فكنت أخاطر بكل شيء بالوقت عينه

Mon groove est une chose que je ne perds jamais.
عملي الروتيني هو الشئ الوحيد الذي لن أخسره أبداً

J'ai rien à perdre. Et vous, tout.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

J'ai vraiment cru que j'allais le perdre. Mais ensuite quand il y a eu une raison pour sa manière d'agir, c'est comme si je commençais à le retrouver.
كنت أعتقد حقًا أنني أخسره لكن عندما أخبرني بالحقيقة

Tout à gagner, rien à perdre.
أمامي فرصة لأكسب كلّ شيء ولستُ أملك ما أخسره

Je n'ai pas sacrifié ma vie pour lui pour le perdre maintenant.
لم أضحِ بحياتي بأكملها لأجله كي أخسره الآن

On a finalement trouvé un endroit où nous étions connectés et travaillons ensemble, je ne voulais pas perdre ça.
وأخيراً ذهبنا إلى مكان حيث نعمل معاً ولم أريد أن أخسره

J'ai eu la trouille... de perdre tout ça, mais je n'aurais pas dû me concentrer sur ce que je perdais.
...خفت من من أنني سأفقد كلّ الأشياء ولكن لم يكن عليّ أن أركّز على ما أخسره

Je ne veux pas le perdre, ni les perturber non plus.
أنا لا أريد أن أخسره ولكنني لا أريد أن أزعجهم أيضاً

Vous pouvez me faire tout ce que vous voulez. Je n'ai rien à perdre.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

Je ne pourrai pas aller non plus en fac de droit... alors, je n'ai plus rien à perdre.
وهذا سينهي اي فرصة لالتحاقي بالحقوق ولذلك ليس لدي ما أخسره

J'ai rien à gagner, mais tout à perdre.
لذا لا يوجد لدى شيء لأكسبه و لكن لدىَّ شيء من الممكن أن أخسره

Je ne suis pas venu du futur pour le perdre maintenant.
إنظر ، لم أعد من المستقبل كي أخسره الآن ، حسناً ؟

J'ai vraiment peur de le perdre.
أنا خائفة جداً , أنا خائفة جداً , كارول من أنني سوف أخسره

Sans argent, je n'aurai plus rien à perdre et vous subirez le même sort que moi, j'y veillerai.
لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره وسأحرص على أن أجعل أي شيء يطالني ، يطالكِ أنتِ أيضاً

Moi, je peux pas. J'ai trop à perdre.
ولكنني لا يُمكنني تحمل ذلك لديّ الكثير قد أخسره

J'ai tout à y perdre, pas vous.
لدي كل ما أخسره وأنتم ليس لديكم ما تخسرون

Assez parlé, vous savez combien je perds à rester là ?
دعونا لا نضيع وقت إضافي ، هل تعلمون كم من المال أخسره بوقوفي هنا ؟