"أخشى أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai peur de
• Je crains de
• J'ai bien peur que
• J'ai bien peur de
• Je crains que
• J'ai peur d'être
• Je crains d'avoir
• Je vais devoir
• J'ai peur d'avoir
• ai bien peur d'avoir
• ai bien peur de devoir
• J'ai bien peur d'être

J'ai peur de ne pouvoir attendre ici jusqu'à votre retour.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

J'ai peur de me réveiller et d'être elle.
أنا أخشى أنني ستعمل الاستيقاظ ويكون لها.

Écoutez-moi, mère, Je crains de devoir retourner à l'étranger une nouvelle fois... pour une mission secrète diplomatique de Sa Majesté la Reine.
أنصتي يا أمي. أخشى أنني سأذهب على متن السفينة مجدداً في مهمة دبلوماسية سرية بتكليف من جلالة الملكة

Si on en arrivait là, Je crains de ne pas être assez expérimenté pour elle comme le serait une homme plus mûr.
إذا وصل الأمر لهذا الحد أخشى أنني لست خبيراً كفاية لأجلها قد تكون طريقتي نفس طريقة كبار السن

J'ai bien peur que oui. J'ai été un très vilain papa.
أخشى أنني كنت كذلك لقد كنت أب سيئا بالفعل

J'ai bien peur de ne pas y être pour grand-chose
أخشى أنني أنال تقديراً وأنا لم أفعل شيئاً

Je crains que cette chanson ne soit déjà prise. Par ma mère et moi.
أخشى أنني وأمي حجزنا هذه الأغنية

J'ai peur de tomber parce que je ne suis pas prête et que tu me forces, donc je te tiendrai responsable, pour le reste de ma vie.
؟ أخشى أنني سأسقط لأنني غير مستعدة وأنت تجبرني، لذا لما تبقى من حياتي، سأحملها ضدك.

J'ai peur de devoir être sauvé - Nombre de comportements problématiques frappent quand on n'est pas sûr de soi.
أخشى أنني في حاجة إلى الإنقاذ ممن تخالني أنت إياه

Bien que d'une certaine manière ça me concerne, J'ai peur de ne pouvoir deviner.
وفي أمر ما يخصني أخشى أنني لا استطيع التخمين

J'ai peur de ne rien pouvoir vous donner pour les yeux gonflés bien que j'aimerais le faire ils me rendent malade.
أخشى أنني لاأستطيع وصف أي شيئ حيال العيون الظريفة 93 00: 02: 32,237

Tous mes vœux de bonheur, mais Je crains de ne pas pouvoir assister au mariage.
أتمنى لكم الأفضـل لكـن أخشى أنني لـن أكون قادراً لحضـور حفل زواجهـا

Je crains de ne pas être en mesure d'arrêter une décision sur l'heure.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن.

Je crains de ne pas pouvoir le laisser sortir d'ici.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

J'ai bien peur que cette boite de cassettes n'ait fini à la poubelle.
أخشى أنني ألقيت صندوق الشرائط مع القمامة

J'ai bien peur que ce soit impossible, inspecteur.
أخشى أنني لا أستطيع, أن اوفر لك ذلك أيها المحقق.

J'ai bien peur de ne pouvoir recruter personne pour le déclassifier, mais c'est pour ça que vous êtes là.
أخشى أنني لم أجمع أي أحد رفعت عنه السرية لكنه ما جئتم ﻷجله

J'ai bien peur de ne pas pouvoir finir les formulaires.
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إكمال مهام اليوم

Je crains que nous n'ayons pas le choix.
أخشى أنني لم احصل على أي خيار.

J'ai peur d'être sur le point de la mettre à la sieste, madame.
أخشى أنني أخذتها للتو لقيلولتها يا سيدتي

Mais Je crains d'avoir épuisé toutes mes cartouches sur ce qui était censé être une sorte d'échauffement.
أجل, لكني أخشى أنني أفرغت حمولتي مبكراً على ما كان من المفترض ان يكون من دون استخدام مساعدة

À moins que tu connaisses un appart presque gratuit, je pense que Je vais devoir m'en aller.
اذا لم يكن عندك شقة رائعة بثمن زهيد لكي تخبرني بها عندها أخشى أنني سأرحل من هنا

Apparemment, tu as besoin d'un calmant plus fort, mais J'ai peur d'avoir besoin de plus de détails.
تم إخطاري بأنك احتجت عقاراً منوماً أكثر فعالية، لكن أخشى أنني بحاجة لمزيد التفاصيل

Vous le savez, la marque est cachée par les vêtements, quand je l'ai vue, j'ai bien peur d'avoir été en train de pêcher.
كما تعلم، يتم إخفاء العلامة بالثياب، لذلك عندما رأيتها أخشى أنني كنت آثمه في ذلك الوقت

J'ai bien peur de devoir demander à un autre avocat de s'occuper de ce dossier.
...أخشى أنني سأجعل محامي آخر يتولى هذا الأمر أستميحك عذراً؟

J'ai bien peur d'être la seule à pouvoir le faire,
أكره أن أقلل من سمعتك. حسنٌ، أخشى أنني الوحيدة القادرة على فعل ذلك،