"أخشى أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai bien peur que
• Je crains que
• J'ai peur que
• J'ai peur qu'il
• J'ai peur de
• J'ai bien peur qu'il
• Je crains qu'il
• Je crains de
• j'en ai peur

Oh, J'ai bien peur que si. Et je pense que c'est lui qui l'a faite tuer.
أخشى أنه كان لديها خليل فعلًا وأحزر أنه هو من تسبب في قتلها

J'ai bien peur que vous deviez envisager une autre option car j'ai un dîner.
, أخشى أنه عليكِ البدء في الاختيار لأن أمامي عشاء متأخر

Alors, Je crains que nous ne puissions vous remettre nos dossiers.
اذاً أخشى أنه لا يمكننا عرض سجلات موظفينا عليكما

Mais Je crains que si l'on ne fait pas rapidement quelque chose, les pays de la région ne retombent dans un cycle de conflit et de lutte qui finira par déstabiliser le monde entier.
غير أنني أخشى أنه بدون القيام بعمل ما بسرعة، فإن بلدان المنطقة لا مفر لها من تكرار دوامة الصراعات والنزاعات التي ستؤدي في النهاية إلى زعزعة استقرار العالم بأسره.

Donc si elles traînent ensemble, J'ai peur que ça devienne une sorte de compétition bizarre.
لذا إن أمضا وقتاً سوية، أخشى أنه سيكون هنالك بعض المنافسة الغريبة

J'ai peur que l'ingrédient manquant pourrait être l'un de nous.
أخشى أنه ربما يكون المُكّون المفقود واحد منّا

J'ai peur qu'il n'y ai qu'un seul moyen de le faire.
أخشى أنه لا يوجد سوى طريقة واحدة لفعل ذلك.

Dans ce cas, J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

J'ai bien peur qu'il revienne bientôt pour récupérer ça.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

J'ai bien peur que ça ne marche pas comme ça.
أخشى أنه لا توجد الآن و ؛ ر يعمل بهذه الطريقة، بروس.

J'ai bien peur que tu ne puisse pas les avoir. Ce sont nos goûters!
أخشى أنه لايمكنك إمتلاك هذه ، فهي وجباتنا

J'ai bien peur que me servir soit indigne de lui.
أخشى أنه يشعر أنه أهم من أن يخدمني

Mais Je crains que nous ne puissions prendre une décision maintenant.
غير أنني أخشى أنه لا يمكننا أن نتخذ هذا القرار في الوقت الراهن.

Personnellement, j'aurais préféré une rencontre devant un thé, mais dans ce cas Je crains que ça ne soit impossible.
شخصياً، كنت لأفضل اللقاء مع احتساء الشاي لكن في هذه الحالة أخشى أنه أمر غير ممكن

Si toi et moi avons eu raison et que quelque chose s'est mal passé avec le convoi du gouverneur, Je crains que nous devions faire face à quelque chose d'encore plus troublant.
إن كنا مُحقتان وتعسر الأمر مع قافلة الحاكم، أخشى أنه يوجد أمراً أكثر قلقاً سنكون على وشك مواجهته

J'ai peur que si tu continues à forcer comme ça, tu pourrais empirer les choses.
أخشى أنه إذا واصلتِ الضغط عليه بهذة الطريقة ستجعل الأمور أكثر سوءاً

Koichi voulait déménager pour le centre, mais J'ai peur que ça ne soit pas si facile.
كوياتشي أراد الانتقال إلى مكان أكثر حيوية ولكن أخشى أنه لم يكن سهلاً

J'ai peur que ce soit trop compliqué à gérer pour l'inspectrice.
أخشى أنه يوجد لدى المُحققة الكثير من الأمور لتتعامل معها

Elle m'a donné le titre du livre que nous cherchons, mais J'ai peur qu'il soit vraiment difficile à trouver.
ولكن أخشى أنه سيكون من الصعب جدا العثور عليها. لنبداء يالبحث

J'ai peur qu'il n'écoute pas. Préparez la salle d'op, svp.
أخشى أنه لم يستمع إليك ، أعدوا غرفة الآشعة من فضلكم

Même si elle l'a été, J'ai peur de ne pouvoir faire une recommandation quant à son adoption avant d'avoir mener une enquête plus approfondie.
حسناً, حتى لو تم محوه أخشى أنه لا يمكنني القيام بتوصيات لتبنيها حتى أحقق في هذا بشكل أكبر

Mais J'ai bien peur qu'il ne puisse pas vous parler. Il... se repose.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Je crains qu'il ne doive rentrer pour répondre de ses actes.
أخشى أنه مضطر للعودة معي لكي يواجه عاقبه فعلته.

Je crains de devoir vous demander de partir maintenant.
أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

Un poil bavard et trop long, j'en ai peur.
أخشى أنه كان كثير الكلمات ومملاً