"أخوك الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton petit frère
• Votre petit frère

Papa est allé voir ton petit frère Patrick au ciel.
ذهب أبوك ليرى أخوك الصغير "باتريك"، في السماء.

Dis-moi, laisserais-tu ton petit frère mourir, parce que tu es trop fier, pour te rendre ?
قل لي، هل تود أن تدع أخوك الصغير يموت لأنك فخور جدا لأن تستسلم؟

Voyons, ton petit frère, ton portefeuille, y a t-il rien d'autre que tu veux qu'on vérifie ?
دعنا نرى ، أخوك الصغير من ثم محفظتك هل هناك شيئ آخر تريد منّا التحقق منه؟

Tu as bien fait de ne pas laisser ton petit frère venir aux obsèques... et voir Tommy dans cet état.
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

Votre petit frère n'est pas l'autorité ultime.
لا يملك أخوك الصغير السلطة النهائية في هذا الأمر

ton petit frère a un sous marin, et il t'a kidnappé.
أخوك الصغير يمتلك غوّاصة وقد اختطفكما

ton petit frère était excité de te voir et tu ne lui as pas donné un moment.
لا شيء؟ أخوك الصغير كان مُتحمس لرؤيتك

Arrête! C'est ton petit frère!
أوقف هذا الهراء، إنّه أخوك الصغير

J'ai vu ton petit frère, aujourd'hui -
لقد رأيت أخوك الصغير اليوم , داني

J'en ai peut-être marre d'être ton petit frère.
ربما تعبت من كوني "أخوك الصغير" على الدوام

Si c'était ton petit frère, on t'aiderait.
هيّا، لو كان أخوك الصغير لساعدناك

ton petit frère a 3 ans aujourd'hui.
بلغ أخوك الصغير للتو الثالثة من العمر

Comme ça, ton petit frère ne pourra plus jouer avec et risquer de le perdre.
حتى لا يقوم أخوك الصغير ... ... بإضاعتها عندما أحتاجها

Alors ça n'a rien à voir avec le fait que tu ramènes une arme ici où ton petit frère pourrait facilement tomber dessus.
لا علاقة لذلك بإحضارك مسدسا لمنزلي... وتركه بمتناول أخوك الصغير

Mais tu veux que ton petit frère fasse pareil ?
لكن أخوك الصغير هذا، أتريده أن يعيش؟

C'est ton petit frère, vous devez vous soutenir.
إنه أخوك الصغير يا (كيفن). يجب أن يحمي كُلِّ منكما الآخر.

Ne laisse pas cette chose Avec Woodall tranquille, quand j'en aurai fini, tout le monde saura qu'il y a 12 ans, tu m'as donné un pourboire, et tu t'es assuré que ton petit frère en profite.
إذا لم تترك قضية (وودل) وشأنها عندما أخرج .. سأخبر الجميع بأنّك قد منحتني معلومة سرية قبل 12 سنة وسأخبرهم أيضاً بأنّ أخوك الصغير قد تكسّب من ورائها ..

ton petit frère s'interroge.
أنظري، أخوك الصغير أنه سائل.

ton petit frère est un criminel.
أخوك الصغير مجرم

Ecoutez, Votre petit frère est un... C'est un dur à cuire. Il est fort.
انظر، أخوك الصغير مكافح إنّه شجاع