"أخى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon frère
• vieux
• frérot
• mec
• frangin
• mon frêre

S'il vous plaît, tout ce que vous voulez mais aidez-moi à trouver mon frère.
أرجوكم، افعلوا ما بوسعكم للعثور على أخى أيمكن أن تعذرينا لحظة؟

Je vous prie d'excuser les problèmes que mon frère a causés.
من فضلك ، أعذر أخى على العناء الذى تسببة

Assurez-vous que ce qu'il y a entre nous, mon frère, soit de la distance.
كن على علم أن ما بيننا ، أخى ، هو المسافة

Tu veux chasser des fantômes, mon frère, c'est le moment !
أترغب فى التراجع عن قرارك أخى هذا الوقت المناسب

Elle est jalouse vous pas le sien plus aresting mon frère est sa vengeance.
هى تشعر بالغيرة أنك لم تعد لها وقبضت على أخى لتنتقم

Boone avait peur, donc je l'ai laisser venir dans mon lit, parce qu'il est mon frère.
لقد كان يون خائفاً لذا سمحت له بأن ينام على سريى لإنه أخى

Tu crois être mon frère, plus que n'importe qui parce qu'on est musulmans ?
هل تعتقد انك أخى أكثر من هؤلاء فى الشوارع لأننا مسلمون؟

Je vais faire un gâteau d'érable. mon frère Charles adore.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

mon frère dit que la demoiselle a les mains très blanches.
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذه الأيدى البيضاء

mon frère dit que la demoiselle a la taille bien fine.
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذا الخصر الممشوق

mon frère m'a fait gagner de l'argent, alors je le laisse seul dans la rue.
أخى ترك لى بعض المال لذلك أنا سأترك مؤخرته في الشارع اللعين

D'après vous, que préparent mon frère et ses avocats américains ?
ماذا تظن إنهم يخططون إلى؟ أخى وهؤلاء المحامين الأمريكان؟

Écoute mon frère, cette ville n'est pas pour toi, mais pour moi. Mais et grand-père ?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

C'est juste un petit souci entre moi et mon frère qui a éclaté.
إنها فقط مجرد مشكلة بينى وبين أخى صادف أن إستشاطت غضباً

Parce que ces derniers temps je ne me souviens pas de noms sans l'aide de mon frère.
لأنى لا أتذكر الأسماء هذه الأيام. بدون مساعدة أخى.

mon frère rentre à la maison après 10 ans de torture, je me fais porter pâle pour au moins une semaine.
لو أخى عاد لبيته بعد عشر سنوات من التعذيب كنت لأطلب إجازة مرضية لأسبوع على الأقل

C'est un peu étrange, mais mon frère était un patient ici quand il était petit.
هذا يبدو غريباً لكن أخى إعتاد أن يتعالج هنا عندما كان طفل صغير

mon frère était un patient ici, et nous avons pensé que ce serait sympa d'avoir ses dossiers dentaires.
أخى إعتاد أن يتعالج هنا و إعتقدنا إنه سيكون من الرائع أن نحصل على تقارير أسنانه

Et quand tu m'as sorti de tôle et que t'avais cramé Angela je pensais que tu étais toujours le même vieux Ghost malgré toutes ces conneries, mon frère.
وإعتقدت عندما قُمت بإخراجى من السجن وأحرقت أنجيلا أنك مازلت كجوست القديم تحت كل هذا الهراء أخى

Très bien, ouais, je te retrouve au restaurant, frérot.
حسنا،جيد،أجل أراك فى المطعم،يا أخى

- Jason, content de t'avoir rencontré. - Ok, mec.
ـ جيسون , لقد كان من اللطيف مقابلتك ـ حسناً , أخى

Parce que mon frangin fait le meilleur poulet frit du monde.
لأن أخى قام بعمل أفضل دجاج مقلى فى العالم

mon frêre, qui dans une autre vie ne ferait pas de mal à...
أخى الذى كانت طريقته فى الحياه مختلفه لم يكن يؤذى أحدا...