"أخيار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bons
• bonnes
• gentils
• gens bien

Mais j'ai bien des gens autour de moi, des gens bons
ولكن حصلت على العديد من الناس بجانبى أناس أخيار

Ceux qui ont précipité le monde dans une guerre atroce sont aujourd'hui les bons, qui disent au monde ce qu'il faut faire pour être plein d'humanité.
إن الذين أغرقوا العالم في حرب مروعة هم أخيار اليوم، الذين يعلمون العالم كيف يكون إنسانيا.

Dans notre région, il n'existe pas, à notre avis, de bons ni de méchants, il n'existe que de bonnes ou de mauvaises pratiques.
ونعتقد أنه لا يوجد أخيار أو أشرار في منطقتنا بل توجد ممارسات سيئة وأخرى صالحة.

Plus j'en apprends sur toute cette histoire, plus je commence à penser que l'idée qu'il y ait de bonnes et de mauvaises personnes dans le monde est juste quelque chose que les adultes utilisent pour que les enfants restent tranquilles.
كلما زاد ما أسمعه عن ذلك الأمر كله كلما أبدأ في إعتقاد أن فكرة وجود أشخاص أخيار وأشخاص سيئين في ذلك العالم هى مجرد شيء

Donc il y a de gentils vampires et de méchants vampires.
إذًا هناك مصّاصي دماء أخيار ومصّاصي دماء أشرار.

On est toujours les gentils. Dans DD, on est les gentils.
"حسناً ، نحن الأخيار دائماً في "دي دي ، نحن أخيار للغاية

Les terroristes ne peuvent être ni bons, ni mauvais, les assassins ne peuvent être modérés.
فالإرهابيون لا يمكن أن يُقسّموا إلى أخيار وأشرار، والقتلة لا يمكن أن يكونوا معتدلين.

Le monde a toujours été fou. Il nous faut donc de bons policiers.
لطالما كان العالم محطمًا لهذا نحتاج إلى ضباط أخيار

Il y a trop de gens méchants dans ce monde. Et pas assez de bons. J'ai connu une femme.
هناك أشرار كثيرون في هذا العالم ولا يوجد أخيار كفاية

J'ai rencontré de bons criminels, de sales flics, de mauvais prêtres.
لقد عرفت مجرمين أخيار ورجال شرطة سيئين قديسين أشرار ولصوص شرفاء

Je comprends que beaucoup de bons hommes sont morts par ta faute, et tu répondras de ça.
أفهم أن رجال أخيار كثيرين ماتوا بسبب فعلتك، وسوف تُسئل عن ذلك.

Dans le jeu, il n'y a ni bons ni méchants, juste des dollars et des cents.
ليسَ هُنالك أخيار وأشرار باللعب بها دولاراً وسنتً فقط

Parler de < < bons > > et de < < mauvais > > terroristes risque de ramener le monde des décennies en arrière, à l'époque de la guerre froide.
وحذّر من أن الكلام عن إرهابيين " أخيار " وإرهابيين " أشرار " يمكن أن يعيد العالم عقوداً إلى الخلف ويرده إلى مرحلة الحرب الباردة.

Nous espérons qu'il reste des bonnes personnes dans les endroits les plus corrompus.
نأمل أنه ما يزال هناك أناس أخيار في الأماكن الأكثر فساداً.

Que ce sont nos émotions qui nous rendent humains, bonnes ou mauvaises, il ne faut jamais perdre espoir.
وأن مشاعرنا هي ما تجعلنا بشرًا، سواء أخيار أو أشرار، وألّا أفقد الأمل قطّ.

Que ce sont nos émotions qui nous rendent humains, bonnes ou mauvaises, et qu'il ne faut jamais perdre espoir.
وأن مشاعرنا هي ما تجعلنا بشرًا، سواء أخيار أو أشرار، وألّا أفقد الأمل قطّ.

Peut-être qu'il n'y a pas de gentils.
ربما لا يوجد هناك أخيار

Ils ne seront pas des gentils ou des méchants.
لن يكون هناك أخيار أو أشرار.

Certains sont gentils.
كلاّ ، هنالك بضع أخيار منهم.

Je t'ai dit qu'il n'y avait pas de gens bien, mais c'est pas vrai.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أخيار ولكن هذا ليس صحيحاً