"أخي و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon frère et
• frère et mon

Donc, à mon frère et sa femme qui fait de lui un homme meilleur.
إذاً, بصحة أخي, و بصحة المرأة التي جعلت منه شخصاً أفضل

Il est mon frère et je l'aime, mais nous savons tous les deux qu'il n'aurait pas du être la bas.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Ce démon m'aurait tué, moi, mon frère et tous les autres.
و يقتل أخي و الجميع تم أمرك ألا تستخدمها

mon frère et moi désirons nous adresser à la personne qui a fait ça, pitié... dites nous où est notre mère.
أخي و أنا نرغب بمناشدة من فعل ذلك ارجوك اخبرنا اين أمنا

Je suis ici pour défendre mon frère, et que ma belle-sœur me pardonne, je ne veux blesser ni calomnier personne.
أنا هنا لأمثل أخي و زوجة أخي اعذرني لا يوجد لدي أي نية للإفتراء

Je vais appeler mon frère et insister pour qu'il le fasse venir.
أنا سأتصل على أخي و سأصر عليه بأن يأتي ويرى بلوبيل

Soyez indulgente car ça va vous sembler vraiment étrange, mais ma petite amie a ressuscité, et elle a mangé mon frère, et à présent, elle veut me manger.
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Tandis que mon frère et ma soeur sont de sombres idiots.
في حين أن أخي و أختي أغبياء يتنفسون من أفواههم

J'ai cru comprendre que mon frère et ses hommes vont ont trouvée en apparente détresse.
بُناءً لفهمي هو أنّ أخي و رجاله قد عثروا عليكِ في منطقةٍ ما مَرئِيّة تستغيثين

mon frère et moi avons dû partir et perdre tous nos amis.
كان على أخي و انا الأنتقال و ترك جميع أصدقائنا

mon frère et son copain désespèrent d'adopter.
إن أخي و صديقه الشاذ قرروا أن يتبنوا طفل

Elle a couché avec mon frère et mon meilleur ami en même temps.
لقد نامت مع أخي, و أعز أصدقائي في نفس الوقت

La banque a pris le ranch, et mon frère et ma soeur m'ont élevé.
قام البنك بأخذ المزرعة و قام أخي و أختي بتربيتي

Tu es mon frère, et je t'ai demandé si tu savais quelque chose et tu m'as menti.
أنت أخي و قد سألتك إذا كنت تعرف أيّ شيء و قد كذبت في وجهي

Je veux juste que tu me dises ce qui s'est passé le jour où tu as tué mon frère, et ça serait plus facile si tu conduisais pendant qu'on parle.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث اليوم الذي قتلت أخي, و سيكون أسهل لو تقود بينما نتحدث,

Quand j'aurai sauvé mon frère, et que je te l'aurai ramené, je veux que tu te souviennes de tes sentiments en son absence.
لأنّي عندما أنقذ أخي و أعيده، فأريدك أن تتذكري ما خامركِ من مشاعرٍ أثناء غيابه.

mon frère et moi, on passait tout l'été à inventer des plongeons.
أخي و أنا كنا نقضي الصيف بأكمله نقوم بالغطسات

N'oublie pas que tu sors avec mon frère et que j'ai beaucoup d'influence sur lui.
لا تنسي أنك تواعدين أخي , و لي نفوذ كبير عليه

Il est question de I'exécution d'un homme innocent, mon frère, et je suis sûr que votre père n'approuve pas cela.
بل بقتل رجل بريء أخي و بالتأكيد لا يمكن أن يوافق والدك على هذا

mon frère et mon oncle ont fait honte au Seigneur du Feu et à nous tous.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً