"أدافع عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• défendre
• défends
• défendais
• défendrai
• défend
• défendu
• défendue
• me battre pour ma

Apparemment, je savais mieux me défendre que je ne le pensais.
تعلمت كيف أدافع عن نفسي أفضل مما كنت أعتقد.

Je ne pensais alors avoir à défendre cette position si peu de temps après.
ولم أكن أظن آنذاك انه سيتعين على أن أدافع عن هذه الفكرة فــي فتـرة زمنية قصيرة كهـذه.

Mon agent a accompli son devoir, et je défends ses actes.
لقد قام ضابطي بواجبه و أنا أدافع عن تصرفه.

Je te défends auprès de ma femme pour te voir foutre la merde ici.
أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي

Je suis ici uniquement parce que je me défendais contre un éboueur totalement fou.
لأنني كُنت أدافع عن نفسي ضد عامل قمامة مجنون

Je défendrai ce petit garçon contre le monde entier s'il le faut.
مهلا، وسوف أدافع عن هذا الرجل قليلا ضد العالم إذا كان لدي.

Au moins, je ne défend pas le gouvernement comme toi.
على الأقل أنا لا أدافع عن الحكومة مثلك

En 1960, j'ai fait le serment de défendre la Constitution des États-Unis contre tous les ennemis du pays, de l'intérieur comme de l'extérieur.
ففي عام 1960، أقسمت على أن أدافع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء في الخارج وفي الداخل.

Je ne plaide pas la cause du Soudan, qui est tout à fait capable de défendre seul son point de vue.
إنني لا أدافع عن السودان فالسودان قادر على توضيح مواقفه.

Je souhaite défendre le droit des délégations qui souhaitent demander un report de vote sur un projet de résolution.
وإنني أدافع عن حق الوفود الراغبة في طلب تأجيل البت في مشروع قرار ما.

Je ne compte pas défendre ce qu'il a fait, mais je me demande s'il n'existe pas une meilleure solution pour tout le monde.
أنا لن أدافع عن أفعاله. لكن لا يمكنني منع نفسي من التساءل إن لم يكن هناك حل أفضل. للجميع.

Je peux me défendre, et plus important, je t'ai dit que je gérais.
أستطيع أن أدافع عن نفسي، والأهم من ذلك قلت لك كان التعامل مع الامر.

J'ai la fausse impression de ne défendre personne.
كلا، أنا تحت الانطباع الخاطئ بأنني لا أدافع عن أحد، فأنا المدعي

Pas du tout ! Je défends le groupe, pas elle.
بالطبع لا ، أنا أدافع عن المجموعة ، لا عنها

Je défends un endroit où on peut tous être nos propres héros.
أنا أدافع عن مكان يسمح لنا جميعاً بان نكون أبطالاً

Tu veux dire que si je ne me défends pas, je deviendrai une grosse mauviette comme toi ?
إن لم أدافع عن نفسي الآن سوف أصبح أكبر مخنث عندما أكبر مثلك تماماً؟

Non, en fait je me défendais.
كلا, لا أفعل في الواقع إنما أدافع عن نفسي

Je défendais ton honneur. Et je ne recule jamais devant un combat.
كنت أعتقد أنى أدافع عن شرفك و لا أتراجع أبدا ً عن قتال

Je me défendais et tu étais ivre avec un rasoir et folle de rage !
كنت أدافع عن نفسي كان معك سكيناً و كنت سكرانة مع سكين وغضب

Oui, et bien, je m'occupe de la presse, et je défendrai Daniel jusqu'à ma mort.
أجل سوف أتولى أمر الصحافه وسوف أدافع عن دانييل حتى أموت

"Que je soutiendrai et défendrai la constitution des États-Unis d'Amérique."
أني سأدعم و أدافع عن دستور الولايات المتحدة الأمريكية

Je suis un agent de la CIA qui défend ce pays.
أنا عميلة إستخبارات أدافع عن هذا البلد

Je t'ai toujours protégé, je t'ai défendu quand tu déconnais.
لقد كنت دائماً أحميك لقد أدافع عن أخطاءك

Je ne comprends pas. Je me suis juste défendue.
لا افهم، كنت أدافع عن نفسي فحسب، ما المفترض أن أفعل؟

Ophir, donne-moi une arme ! Laisse-moi me battre pour ma vie !
"أوفير أعطني سلاحاً دعني أدافع عن حياتي