| En attendant de nommer un représentant spécial, le Secrétaire général avait placé M. Adama Guindo à la tête de la MISSION. | UN | وأعلن قيام الأمين العام بتعيين أداما غيندو موظفا مسؤولا عن القوة لحين تعيين ممثل خاص للأمين العام. |
| — La Commission internationale de juristes, dont le siège est à Genève, représentée par son Secrétaire général, Adama Dieng; | UN | لجنة الحقوقيين الدولية التي مقرها في جنيف، يمثلها أداما ديينغ، اﻷمين العام للجنة؛ |
| L'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, M. Adama Dieng, fait un exposé. | UN | وقدم عرضا السيد أداما ديينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي. |
| Adama Coulibaly, Bureau du PNUD à Conakry | UN | أداما كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوناكري |
| Adama Coulibaly, Bureau du PNUD à Conakry | UN | أداما كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوناكري |
| Rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti, établi par M. Adama Dieng, | UN | تقرير عن حال حقوق الإنسان في هايتي، أعده الخبير المستقل السيد أداما ديانغ، |
| L’Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti, M. Adama Dieng, fait un exposé. | UN | وقدم السيد أداما ديانغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، عرضا للحالة. |
| Rapport établi par M. Adama Dieng, expert indépendant, | UN | تقرير أعده السيد أداما ديانغ، الخبير المستقل، |
| Maître de conférence, Département de l'exploitation forestière et de la gestion de la faune sauvage, Université de technologie Modibbo Adama, État d'Adamawa, Nigéria | UN | كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا |
| Maître de conférence, Département de l'exploitation forestière et de la gestion de la faune sauvage, Université de technologie Modibbo Adama, État d'Adamawa, Nigéria | UN | كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا |
| Maître de conférence, Département de l'exploitation forestière et de la gestion de la faune sauvage, Université de technologie Modibbo Adama, État d'Adamawa, Nigéria | UN | كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا |
| L'activité très intense aux niveaux des procès et des appels a également fortement alourdi la charge de travail du Procureur Hassan Jallow, du Greffier Adama Dieng et de leurs bureaux respectifs. | UN | كما انطوى النشاط المكثف للغاية في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف على عبء عمل كبير بصورة خاصة للمدعي العام حسن جالو ورئيس قلم المحكمة أداما ديينغ ومكتبيهما. |
| Pour l'instant, je suis persuadée que le Cdt. Adama nous a laissé partir. | Open Subtitles | فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب |
| Situation des droits de l'homme en Haïti: rapport établi par M. Adama Dieng, expert indépendant, en application du paragraphe 21 de la résolution 2000/78 de la Commission | UN | حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل السيد أداما ديانغ، عملاً بالفقرة 21 من قرار اللجنة 2000/78 |
| Le 31 juillet 1995, le Secrétaire général a nommé Adama Dieng expert indépendant chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en Haïti. | UN | وفي 31 تموز/يوليه 1995، عين الأمين العام أداما ديينغ خبيرا مستقلا معنيا بحالة حقوق الإنسان في هايتي. |
| Adama Dieng, Commission internationale de juristes | UN | أداما ديينغ، لجنة الحقوقيين الدولية |
| Quant aux médias sociaux, le Conseiller spécial du Secrétaire général sur la prévention du génocide, Adama Dieng, a répondu à des questions venant du monde entier. | UN | وفي وسائط التواصل الاجتماعي، أجاب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية، أداما ديينغ، على أسئلة طُرحت من جميع أنحاء العالم. |
| 25 Lors de la réunion d'organisation tenue le 10 décembre 2003, le Président du Comité de préparation, M. Adama Samassékou, a fait une déclaration dans laquelle il a fait rapport sur le travail accompli au cours du processus préparatoire. | UN | 25 - وفي الاجتماع التنظيمي المعقود في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 أدلى رئيس اللجنة التحضيرية سعادة السيد أداما ساماسيكو ببيان قدم فيه تقريراً عن الأعمال التي تم القيام بها أثناء العملية التحضيرية. |
| D'après le registre : le Cpt. | Open Subtitles | جدول التعاقب يوضح وجود الكابتن (أداما) .. |
| Tu as vu avec quel mépris Vice-président me traite ? | Open Subtitles | حقاً , ذلك جيد هل رأيتى الطريقة التى نظر بها (أداما) لى ؟ الحقد بوجهه؟ |
| Vous désobéissez aux ordres de l'amiral. | Open Subtitles | سيدى القائد .. هذا إختراق مباشر لأوامر الأدميرال أداما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 