| Celui dont tu te souviens, tu sais qu'il est là? | Open Subtitles | ما أدراك بأن الرجل الذى تتذكّره سيكون هنا؟ |
| Comment tu sais qu'elle voudra te revoir ? | Open Subtitles | ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟ |
| Mais si on meurt, comment savez-vous que ce n'est pas à cause de votre équipe ? | Open Subtitles | لو أننا سنلقى مصرعنا، فما أدراك أن فريقك ليس السبب؟ |
| Donc je suis parti. Et comme tu le sais, le vendeur de glace est juste à coté du laser tag ! | Open Subtitles | ثم غادرت, وما أدراك كان محل الثلج مُجاور لمبنى حرب الليزر |
| Comment ça se fait que tu en sais tant sur l'herbe ? | Open Subtitles | ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟ هذا مجال عملي |
| Qu'en sais-tu ? Tu es vivante, toi. | Open Subtitles | و ما أدراك ما زلت على قيد الحياة |
| Si je suis chez moi, Comment sais-tu si j'ai arrêté de travailler dessus ? | Open Subtitles | إن عدت إلى البيت ما أدراك أنني لن أتابع العمل عليها؟ |
| Vous ne savez pas à quel point ils avaient peur. | Open Subtitles | ما الذي أدراك بما شعروا به؟ ما الذي أدراك بمقدار خوفهم؟ |
| Comment tu sais ? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ وأنت لم ترني يوماً وحيداً |
| Comment tu sais ce que mes parents voudraient ? | Open Subtitles | ما أدراك بما كان والداي ليرغبا به؟ |
| Comment tu sais faire ça ? | Open Subtitles | ما أدراك بفعل هذا، بدفن رجل حيًّا؟ |
| Comment savez-vous qu'ils ne peuvent pas Entrer et tirer sur nous tous? | Open Subtitles | وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟ |
| Comment savez-vous qui je suis et quand je venais en ville ? | Open Subtitles | ما أدراك بهويتي وموعد قدومي للمدينة؟ |
| La technologie est confidentielle, mais oui. Comment savez-vous, Docteur... | Open Subtitles | تلك التقنية خاصة، لكن أجل، فما أدراك يا دكتور... |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | ما أدراك من أنهم لم يكونوا هناك؟ هل أنت متأكد؟ |
| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك نهم لن يعرفوا ؟ لأنك قلت هذا بنفسك |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك يا صاح؟ |
| - T'en sais quoi de ce que j'ai besoin, connard ? | Open Subtitles | -وما أدراك عمّا أريد التفكير به ، أيها الوغد ؟ |
| Tu en sais quoi ? | Open Subtitles | ! وما أدراك أنت؟ |
| Qu'en sais-tu, femme ? | Open Subtitles | وما أدراك يا امرأة؟ |
| Qui est cette femme, et Comment sais-tu qui est ma famille ? | Open Subtitles | من تلك المرأة؟ وما أدراك حتّى بهوية أهلي؟ |
| Comment vous savez que je vous enverrai un chèque ? | Open Subtitles | ومـا أدراك بأنـي سـأرسـل لك شيكـا ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | و ما أدراك بهذا ؟ |
| Comment connais-tu mon père ? | Open Subtitles | ما أدراك بأبي ؟ |
| Comment as-tu su que je n'étais pas un vrai loup ? | Open Subtitles | ما أدراك أنّي كنت فتاة في ثوب ذئب؟ |
| Comment saurais-tu tout ça ? | Open Subtitles | أجل، ما أدراك بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 