| Par la suite, le représentant des États-Unis d'Amérique a pris la parole. | UN | 160 - وفي وقت لاحق، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Par la suite, le représentant des États-Unis d'Amérique a pris la parole. | UN | 155 - وفي وقت لاحق، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Après l'adoption du projet, une déclaration a été faite par le représentant des États-Unis d'Amérique. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Après l'adoption du projet, une déclaration a été faite par le représentant des États-Unis d'Amérique. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Après le vote, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration. | UN | وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان. |
| le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a également fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | كما أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration. | UN | 53 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration. | UN | 143 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Après l'adoption de la résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | 370- وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان أوضح فيه موقف وفده. |
| À la 68e séance, après l'adoption de la résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | 528- وفي الجلسة 68، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية عقب اعتماد القرار ببيان أوضح فيه موقف وفده. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration. | UN | 166- وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| 940. À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 940- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration. | UN | 7 - وفي أعقاب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| 191. À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait des observations générales au sujet du projet de résolution. | UN | 191- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 195. À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait des observations générales au sujet du projet de résolution. | UN | 195- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration. | UN | 46 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Toujours à la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration avant le vote. | UN | 13 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان قبل التصويت. |
| 123. À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration expliquant les raisons de son vote avant le vote. | UN | 123- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| 127. À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 127- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| 2. A la même séance, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration de clôture. | UN | ٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان ختامي. |
| 354. À la 77e séance, le 25 avril 2001 , le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | 354- وفي الجلسة 77 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| Après l'adoption du projet de résolution, la représentante des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration. | UN | 29 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 