| Avant le vote, le représentant du Japon explique son vote. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant du Japon explique son vote après le vote. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption de l'ensemble du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار ككل، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a expliqué son vote. | UN | وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration. | UN | وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de décision, le représentant du Japon a fait une déclaration. | UN | وبعد إصدار المقرر، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| À la 57e séance, le 26 avril 2002, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 574- وفي الجلسة 57 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant du Japon. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration. | UN | وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de décision, le représentant du Japon a fait une déclaration. | UN | وبعد إصدار المقرر، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| le représentant du Japon explique son vote après le vote. | UN | وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته. |
| Après le vote, le représentant du Japon a fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon explique sa position. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 