"أذان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oreilles
• oreille

Mais peut-être que mes oreilles de bébé n'ont pas bien entendu.
لكن ربما أذان الأطفال التي لدي لم تسمع جيداً

Je suppose qu'avoir des yeux et des oreilles partout peut aider
أعتقد أن وجود أعين و أذان فى كل مكان قد يكون مفيد

On a des yeux et des oreilles partout, on a pensé à tout.
نحن لدينا أذان وأعين فى كل مكان لدينا ما يكفينا عن كل شئ

Là, les femmes déversent leur colère aux oreilles de leurs hommes.
. الأن النساء يهمسون غضبهن في أذان رجالهن

à ce grippe-sous de Mike Sardducci, qu'à mon retour, je lui couperai les couilles personnellement et je m'en ferai des boucles d'oreille !
إنّي شخصيًّا سأقطع خصيتاه، وأرتديها كحلقة أذان.

Ton grand-père a perdu ses oreilles à son premier boulot.
أتعرف، أذان جدك سقطت في أول يوم عمله

Les plus extrêmes portent de la lingerie et des oreilles d'animaux.
فتيات الإثارة هن الاتى يستطعن إرتداء ملابس داخلية وبعض من أذان الحيوانات

apportez! D'ici jusqu aux yeux et oreilles de l'univer. C'est ma devise.
من هنا إلى عيون و أذان الكون هذا مبدأي أو ربما يكون كذلك

Ils ont peut-être oublié de vous dire en fac de médecine... qu'un lapin a de grandes oreilles pointues ?
ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة

Mais ça ne suffisait pas. Il leur fallait aussi captiver les oreilles.
لكن ذلك لم يكن جيدا بما فيه الكفاية لهم كانوا يريدون أن يكونوا محط أذان العالم أيضا

Langues d'alouettes, foies de roitelets... cerveaux de pinsons, oreilles de jaguars... tétines de louves grillées.
ألسنة القبر, أكباد الصعو أدمغة الصغنج, أذان اليغور حلمات الذئب تناولوها وهي ساخنه, أنها رائعه

Je ne crois pas que ces oreilles soient prêtes à entendre.
أنا لاأعتقد أنه لديه أذان ليسمع بها.

Oui. Le bikini en fourrure avec des oreilles de chat ?
البيكيني ذو الوبر مع أذان القط ؟

Le froid est les oreilles et orteils du singe.
البرد هو أذان القرود و أصابعهم

Les yeux, les oreilles, le nez, le scalp, les couilles.
عيون, أذان, أنوف فروة رأس, أعضاء خاصة؟

Avant de mourir, ces Serbes ont été terrorisés de la façon la plus bestiale : ils ont été poignardés, battus avec des barres métalliques, du sel a été versé dans leurs blessures, des chocs électriques ont été appliqués à des prisonniers émaciés et épuisés, et des prisonniers ont été contraints de couper les oreilles d'autres prisonniers.
وقد تعرض الصرب قبل قتلهم ﻷعمال اﻹرهاب في أبشع صورها: فقد تم طعنهم وضربهم بالقضبان المعدنية، ووضع الملح في جروحهم، واستخدمت الصدمات الكهربائية ضد السكان الضعفاء والمنهكين، واضطروا إلى قطع أذان بعضهم البعض.

Maintenant, je suis tout petit, avec de grandes oreilles !
الآن أنا صغير وكلي أذان

Elle a des oreilles d'éléphant. Et un cul aussi ! Regarde !
لديها أذان كالفيل أنظر

Ton père avait l'oreille comme personne. Il savait.
لا أحد لديه أذان مثل والدك، لقد علمَ

Tu es un homme avec une oreille sur le sol.
؟ أنت رجل و لديك أذان

On a retrouvé qu'un petit bout d'oreille.
كلنا أذان صاغية