"Adhan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Tu es arrivé avec Adhan ; tu repars avec Adhan (appel à la prière).
لقد أتيت الى هنا على صوت الأذان وها أنت تغادرها على صوت الأذان.

A la mort, la prière est dite, mais Adhan n'est pas déclamé.
ولكن عند موتك، يصلّون على راحة نفسك ولكنك لا تسمع ذلك.

C'est parce que Adhan de la naissance. ..fait partie de la prière de la mort.
هذا لأن الصلاة أثناء ولادتك هي نفسها تلك الصلاة اثناء موتك.

Mon cher ami, à ta naissance. ton Adhan est déclamé, mais aucune prière n'est dite.
حاجي" صديقي، عند ولادتك فإنك تسمع صوت الأذان ولكنك لا صلوات قبل ذلك.

23. Adhan Khaled Al-Sahbani (14 ans)
23 - أدهم خالد السحباني (السن 14 عاما)

Les 12, 24 et 25 novembre, les FAS ont dirigé des attaques aériennes contre une zone proche du pont de Kiir Adhan, non loin de la frontière séparant le Darfour-Sud du Sud-Soudan, attaques qui visaient apparemment des éléments du MJE soupçonnés de se déplacer en direction du Sud-Soudan.
وفي 12 و 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر، شنت القوات المسلحة السودانية هجمات جوية بالقرب من جسر كير أذان على مقربة من الحدود بين جنوب دارفور وجنوب السودان، كانت تستهدف على ما يبدو عناصر من حركة العدل والمساواة يشتبه في أنها كانت تتحرك باتجاه جنوب السودان.