"أذا كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• S'il
• Si c'
• si il
• si l'
• si le
• Si vous
• - Si

Il aurait fais n'importe quoi pour protéger l'assemblée, mais j'ai peur que S'il a pris le sang de Turk, ce soit bien plus que pour cela.
متهورة. و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك

S'il me connaissait, il n'aurait jamais renoncé au Lexicon si facilement.
أذا كان كذلك لم يكون يتخلى عن المعجم بسهولة

S'il est intelligent il se rendra parce que toute la force du FBI va débarquer sur lui et ses followers.
أذا كان ذكياً سوف يسلم نفسهُ لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل قوتهُ يسعى خلفهُ هو وأتباعهُ

Je peux écrire une rétractation, Si c'est ce que vous voulez.
يمكنني أن اكتب تراجع أذا كان هذا ما تريدونه

Vous êtes humaine ? Un peu. Mais je te laisse pas partir, Si c'est à ça que tu penses.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

Tout le monde reçoit de décider si il est coupable ou innocent simplement en tapant son nom dans un moteur de recherche sans même connaître les faits.
كل شخص يحصل على أقرار فيما أذا كان مذنباً أو بريئا فقط عن طريق كتابة اسمه في محرك البحث

S'il elle est toujours debout, c'est l'endroit idéal pour cacher quelqu'un.
أذا كان مازال قائماً فهو مكانٌ جيد لأخفاء أحدهم

Simon, S'il y a un contrôle parental, ça signifie qu'il y a des enfants là-bas.
سيمون .أذا كان هناك برنامج الرقابة الأبوية فهذا يعني بأن هناك أطفال

Je veux qu'il comprenne que S'il reste quoi que ce soit au monde qu'il a encore peur de perdre,
أريده أن يعرف ما أذا كان هناك شيئاً متبق في عالمه فعليه أن يكترث بشأنه

Techniquement, S'il peut en créer un, il peut en créer 50, et on sait bien qu'il n'y a pas 50 vols 272 qui volent dans les alentours.
حسناً .. تقنياً . أذا كان بأمكانه خلق واحدة فبأمكانها خلق 50

Ils ne le font que S'il y a de l'espoir.
مصاب بالسرطان؟ لا يفعل ذلك الا .أذا كان لديه أمال كبيره

Donc si tu pouvais faire ça pour elle, S'il te plaît...
لذا أذا كان بامكانك أن تفعل ذلك من أجلها , من فضلك

S'il a laissé quelque chose ici, trouvez-le.
أذا كان قد ترك شئ ما هنا أريدكم أن تجدوه

appelle Elijah, et vois S'il peut localiser M.Swaine.
أتصلوا بأليجا . لنرى أذا كان يستطيع أيجاد السيد سواين

C'est trop difficile de voir à partir de ces photos de crime S'il y a eu une lutte.
أتعلم .. من الصعب جداً الجزم من صور مسرح الجريمة هذه أذا كان هناك صراع

Si c'est vrai et que la voix a été modifiée, on devrait être capable de la dé-modifier.
حسناً .. أذا كان ذلك صحيحاً و الصوت كان مشوهاً عندها يجب أن نكون قادرين لإلغاء تشويهه

Si c'est vrai, pourquoi vous ne m'aidez pas à comprendre pourquoi ce routeur, qui a un lien avec le hack des témoins, a aussi un rapport avec votre ancien hack.
حسناً .. أذا كان ذلك صحيحاً لماذا لا تساعدينني على فهم

Non, Si c'est pour ce matin, pas la peine d'expliquer.
كلا, أذا كان الأمر بخصوص هذا الرجل الذي رأيته صباحاً لا حاجة للشرح

Pourquoi a t il consenti... si il etait autant amoureux..?
لماذا سمح له بذلك أذا كان هو الأساس, أذا كان يحبنا لهذه الدرجة

Ressortons d'anciennes photos de la scène de crime, voire si l'on peut réduire à une seule.
دعونا .. نسحب بعض الصور القديمة لمسرح الجريمة لنرى أذا كان بأمكاننا أن نضييقها الى موقع واحد

si le conducteur s'endort, quelqu'un dans un bureau à 160 km peut activer les freins.
لذا أذا كان المرشد نائماً فبأمكان شخص في مكتب ما على بعد 100 ميل أن يضغط على المكابح

Le FBI est autorisé à faciliter une remise de rançon Si vous aviez l'argent et si tel était votre choix.
مكتب التحقيقات الفدرالي يسمح بتسهيل المساعدة في تبادل أية فدية أذا كان لديكِ المال و كان هذا خياركِ

- Si c'est le démon, on peut le chasser. Mais Si c'est Dieu ? Dieu, on ne peut pas le chasser, n'est-ce pas ?
ولكن أذا كان الرب، لن تستطيع رجمه اليس كذلك ؟