"أذكى منك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus intelligent que toi
• plus intelligent que vous
• plus malin que toi
• plus intelligents que toi
• suis plus futé
• plus intelligente que toi
• plus intelligente que vous

Pas nous, d'autres gens, disant qu'il est plus intelligent que toi et qu'il est le genre à venir à toi avant que tu ne viennes à lui.
ليس نحن، النّاس تقول بأنّه أذكى منك وقد تمكّن منك قبل أن تتمكّن منه

" je suis plus intelligent que toi, et parce que je suis plus intelligent, je suis meilleur que toi, et je peux te dire quoi faire. "
‫إذ يتصرف و لسان حاله يقول: "أنا أذكى منك، و لأنّني أذكى منك فأنا أفضل منك ‫و يمكنني أن آمرك بما ينبغي عليك فعله"

C'est possible, mais je suis quand même plus intelligent que toi.
حسناً ، ربما يكون صحيحاً ، ولكنني بالتأكيد أذكى منك

J'en déduis que nous allons voir quelqu'un de plus intelligent que vous.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

Je suis plus intelligent que vous, et plus fort que vous, et je me sens concerné par la grogne des simple d'esprits, ces chiens galeux.
, أنا أذكى منك وأقوى منك , وأنا أشغل نفسي بهدير كلاب ساذجة جرباء صغيرة

Je suis plus malin que toi, et je découvrirai ce que je veux savoir.
أنا أذكى منك و سوف أحصل على ما أريد من معلومات

On est clairement tous plus intelligents que toi.
واضح أننا جميعنا أذكى منك

Ça doit faire mal de le savoir plus intelligent que toi.
لابد أن هذا يقتلك يا اوسكار بما أن مايكل أذكى منك الآن

Et puis tu as rencontré mon mari, et tu as réalisé qu'il était plus intelligent que toi.
وبعدها قابلت زوجي وأدركت أنه أذكى منك

Beaucoup plus intelligent que toi, c'est sûr.
إنه أذكى منك بكثير هذا أمر مؤكد

Ton fils est plus intelligent que toi, il a pris ça de sa mère!
ابنك هو أذكى منك ، فإنه ربما ورثها من والدته!

Au moins, tout le monde sait que je suis plus intelligent que toi.
على الأقل يعرف الجميع أنني أذكى منك

Et tu veilles à ce que je ne semble pas plus intelligent que toi.
و أنتي حريصة جداً ! بأن لا أصبح أذكى منك

Il a dit que le palet était plus intelligent que vous.
. لقد قال عنك أن قرص الهوكي أذكى منك

Clairement plus intelligent que vous vu que c'est vous qui portez le costume orange.
من الواضح أنه أذكى منك ، على اعتبار أنك من ترتدى البدلة البرتقالية آه ، نعم ؟

Vous ne concevez pas que quelqu'un soit plus intelligent que vous.
لا يُمكنك تخيّل وُجود شخص أذكى منك.

C'est un homme d'affaires plus intelligent que vous.
إنه رجلُ عامل أذكى منك

Je suis plus malin que toi et je découvrirai ce que je veux savoir.
أنا أذكى منك و سوف أحصل على ما أريد من معلومات

J'ai plus d'expérience que toi, je suis plus malin que toi, et je suis plus vieux que toi, donc je suis plus proche de mourir.
وأنا أكثر منك خبرة وأنا أذكى منك وأنا أكبر منك

Nous sommes plus intelligents que toi.
لأننا أذكى منك

Et je suis plus futé d'un jour que vous, ce qui n'est pas pour me déplaire.
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد الشيء الذي أتمتع به أيضا

Tu sais bien, au fond, que je suis plus intelligente que toi, non?
أنت تعرف بالتأكيد فى أعماقك أننى أذكى منك, أليس كذلك؟

Lucy n'est-elle pas déjà plus intelligente que vous ? Oui !
أليست ( لوسي ) بالفعل أذكى منك ؟