"أذهب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y vais
• y aller
• j'y aille
• aller là-bas
• irai là-bas
• y retourner

J'y vais parce que c'est la seule pièce dans ce bâtiment avec de la chaleur.
أنا أذهب إلى هناك لأنه هو غرفة الوحيدة في هذا المبنى مع الحرارة.

J'y vais après ma garde.
من المفترض أن أذهب إلى هناك بعد إنتهائي مناوبتي

Je dois y aller. Il vaut mieux que j'y sois avant la sortie de l'école--
يجب أن أذهب إلى هناك قبل أن تنصرف المدرسة.

Donc je suis censée y aller et faire semblant que je ne l'ai pas appelé garce sans classe et le penser ?
اذن من المفترض ماذا ؟ أن أذهب إلى هناك وأتظاهر أني لم أقل لها عاهرة عديمة الرقي وأنا أعني هذا ؟

Tu veux que j'y aille en fauteuil pour terminer le boulot ?
ماذا تريدنى أن أفعل ؟ أذهب إلى هناك و أنهى العمل بنفسى ؟

Je vais pleurer avant d'aller là-bas.
ويكون مستعدا للدموع. أوه، أنا سأفعل ما قبل صرخة قبل أن أذهب إلى هناك.

C'est injuste! J'y vais depuis 7 ans.
هذا ليس عدلاً، أنا أذهب إلى هناك منذ سبع سنوات.

Un démon rôde dans le marais. Si je n'y vais pas...
هناك مشعود في المستنقع .. إذا لم أذهب إلى هناك

J'y vais souvent, j'y bosse, en fait.
أذهب إلى هناك كثيراً, لأنه في الواقع, أنا أعزف هناك.

C'était bizarre parce que... c'était à Greenwich, je n'y vais jamais, et lui non plus.
وكان غريباً لأنّه كان في القرية، ولم أذهب إلى هناك قط، وقال أنّه لم يذهب إلى هناكَ أيضاً

Mais la seule raison pour laquelle j'y vais, c'est parce que je n'ai pas de vraie femme dans ma vie.
السبب الوحيد الذي أودى بي إلى هناك السبب الوحيد الذي جعلني أذهب إلى هناك بسبب أنه ليس لديّ امرأة حقيقيّة في حياتي

J'y vais chaque année à la rentrée.
أذهب إلى هناك كل عام لرعاية المواهب

T'es censé y aller, démouler ton cake, puis toi tu le fais, et ils prennent de ces airs surpris,
كنت من المفترض أن أذهب إلى هناك واتخاذ القرف وبعد ذلك عندما كنت تفعل ذلك، انهم يتصرفون مثل أنهم يفاجأ.

Ou je peux juste y aller, lui montrer à quel point je suis fantastique, et pas grâce à lui, rencontrer mon demi frère... [tout le monde retient son souffle]
أو ربما يمكنني أن أذهب إلى هناك و حسب و أريه مدى روعتي بدون أي مساعدة منه و أقابل شقيقي

Je pense que je peux déconnecter Paracelse de l'Entrepôt, mais je vais avoir besoin d'un peu plus de discrétion pour y aller, et je vais avoir besoin d'une autre paire de mains.
لكن سأحتاج لبعض السرّية عندما أذهب إلى هناك وأحتاج لشخص آخر.

Je ne peux pas rester là et regarder Maman souffrir. Je dois y aller.
لا أطيق الوقوف و مشاهدة أمي تتأذى علي ان أذهب إلى هناك

J'aimerais y aller parfois, mais je suis toujours trop occupée...
أحياناً اريد أن أذهب إلى هناك لكني دوماً أكون مشغولة

Je ferais mieux d'y aller avant qu'il ne coule la boîte.
من الأفضل ان أذهب إلى هناك قبل ان يقلب الشركة رأساً على عقب

Si tu veux pas que j'y aille, je suis pas obligée.
حسناً ، إذا كنت لا تريدين أنّ أذهب إلى هناك ، فليس عليّ الذهاب

Je dois aller là-bas, récupérer les vidéos, les ramener ici pour que tu puisses faire une identification.
لابد أن أذهب إلى هناك وأحضر الأشرطة وأعود بهم إلى هنا كي تتعرفي عليهم

J'irai là-bas, si je le peux.
لا بد أن أذهب إلى هناك حين تحين لي الفرصة.

vous pensez que je pourrai un jour y retourner ?
أتظنين أنه يمكنني أن أذهب إلى هناك مجدداً؟